3
00:01:34,881 --> 00:01:35,961
អ្វី?

4
00:01:36,121 --> 00:01:37,641
Felix កំពុងស្វែងរកអ្នក។

5
00:01:38,041 --> 00:01:38,881
តើអ្នកបានឃើញគាត់ទេ?

6
00:01:39,041 --> 00:01:40,681
គាត់បានឈប់នៅផ្ទះ។

7
00:01:41,001 --> 00:01:42,241
ម៉ាក់ឃើញគាត់ទេ?

8
00:01:42,721 --> 00:01:44,001
បាទ។

9
00:01:44,881 --> 00:01:46,121
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

10
00:01:46,921 --> 00:01:48,281
ថាគាត់សង្ហា។

11
00:01:55,281 --> 00:01:56,801
សន្យាមិនប្រាប់ម៉ាក់។

12
00:01:56,961 --> 00:01:58,961
យល់ព្រម។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់នាង?

13
00:01:59,241 --> 00:02:00,841
វាជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

14
00:02:01,081 --> 00:02:03,041
ខ្ញុំប្រាកដថានាងនឹងមិនប្រកាន់ទេ។

15
00:02:03,201 --> 00:02:07,361
សំណួរច្រើនពេក។
"តើគាត់ធ្វើអ្វី? ជួបដោយរបៀបណា?"

16
00:02:07,521 --> 00:02:08,681
តើអ្នកមានស្នេហាទេ?

17
00:02:09,241 --> 00:02:11,481
តោះ Isabelle! ប្រាប់ខ្ញុំ។

18
00:02:11,641 --> 00:02:13,081
តើអ្នកគិតថាគាត់គួរឱ្យស្រលាញ់ទេ?

19
00:02:13,241 --> 00:02:15,321
ខ្ញុំមិនដឹងទេខ្ញុំជាក្មេងប្រុស។

20
00:02:28,961 --> 00:02:31,561
ចូរ​ជម្រះ​ឡើង។
ក្មេងៗ​សូម​ផ្តល់​ដៃ​ដល់​ខ្ញុំ។

21
00:02:31,721 --> 00:02:34,121
- Naptime, ទឹកឃ្មុំ។
- មកហែលទឹក Victor!

22
00:02:34,281 --> 00:02:37,161
យើងនឹងហែលទឹកបន្ទាប់ពីយើងសម្អាត។

23
00:02:37,321 --> 00:02:38,441
ម៉ាក់ តើយើងអាចហែលទឹកបានទេ?

24
00:02:38,601 --> 00:02:40,481
មិនទាន់ទេ អ្នកត្រូវរំលាយ។

25
00:02:40,641 --> 00:02:41,681
មកទៀតហើយម៉ាក់!

26
00:02:41,881 --> 00:02:43,921
អ្នកអាចទៅបន្ទាប់ពីគេង។

27
00:02:44,081 --> 00:02:46,681
យើងមិនមែនជាកូនក្មេងទៀតទេ!

28
00:02:46,961 --> 00:02:49,801
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​កូន​ទេ តែ​ខ្ញុំ​នៅ​ដេក!

29
00:02:50,241 --> 00:02:52,201
ឈប់សិន! អោយខ្ញុំទៅ...

30
00:03:03,121 --> 00:03:05,041
មិត្តអាឡឺម៉ង់របស់អ្នកបានឈប់។

31
00:03:05,481 --> 00:03:06,441
ខ្ញុំដឹង។

32
00:03:07,121 --> 00:03:08,881
គាត់ហាក់ដូចជាល្អណាស់។ Felix?

33
00:03:10,721 --> 00:03:12,401
អញ្ជើញគាត់ទៅអាហារពេលល្ងាច។

34
00:03:12,561 --> 00:03:13,321
ទេ

35
00:03:13,921 --> 00:03:15,281
គាត់ល្ងង់ពេកហើយ។

36
00:05:01,881 --> 00:05:02,881
ឃើញគាត់?

37
00:05:03,041 --> 00:05:04,241
បាទ នៅទីនោះ។

38
00:05:04,401 --> 00:05:05,401
កន្លែងណា?

39
00:05:05,561 --> 00:05:07,641
ចុះក្រោមដោយរលក។

40
00:05:08,241 --> 00:05:10,321
នៅទីនោះ។ ឃើញគាត់?

41
00:05:11,681 --> 00:05:13,001
តោះទៅ។

42
00:05:14,121 --> 00:05:15,041
ពិតជា?

43
00:05:15,201 --> 00:05:16,201
ប្រាកដណាស់!

44
00:05:16,361 --> 00:05:17,361
មក។

45
00:05:25,401 --> 00:05:26,801
នេះគាត់មក!

46
00:05:29,121 --> 00:05:30,241
ប្រញាប់ឡើង!

47
00:05:30,401 --> 00:05:31,481
បិទមាត់។

48
00:05:33,561 --> 00:05:34,961
សួស្តី Felix!

49
00:05:39,961 --> 00:05:41,121
ជំរាបសួរ Isabelle ។

50
00:05:45,801 --> 00:05:47,681
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Milan ។

51
00:05:51,201 --> 00:05:53,321
- យ៉ាងម៉េចហើយ?
- ល្អអ្នក?

52
00:05:53,641 --> 00:05:55,161
ហេ... យើងសុខសប្បាយទេ

53
00:05:55,321 --> 00:05:58,201
ឆ្នេរ ព្រះអាទិត្យ... ដល់ពេលជប់លៀង!

54
00:05:59,321 --> 00:06:02,561
យប់នេះយើងនឹងចេញទៅក្រៅ។ ចង់មកទេ?

55
00:06:02,961 --> 00:06:04,001
ប្រាកដណាស់ យល់ព្រម។

56
00:06:04,161 --> 00:06:05,001
ឡូយ!

57
00:06:05,161 --> 00:06:06,921
ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​យើង​នឹង​ជួប​។

58
00:06:07,321 --> 00:06:09,121
- ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។
- អស្ចារ្យ។

59
00:06:09,281 --> 00:06:10,201
ជួបគ្នាយប់នេះ។

60
00:06:10,361 --> 00:06:11,481
អស្ចារ្យមែន លាហើយ។

61
00:06:32,841 --> 00:06:34,001
សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។

62
00:06:34,281 --> 00:06:35,721
- ល្អឥតខ្ចោះ។
- នេះឯងទៅ។

63
00:06:35,921 --> 00:06:37,521
បង្វិលផ្នែកខាងលើ។

64
00:06:37,721 --> 00:06:38,881
- បំភ្លឺខ្ញុំ។
- ឥឡូវនេះ?

65
00:06:41,921 --> 00:06:43,961
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា? តើខ្ញុំក្តៅទេ?

66
00:06:44,121 --> 00:06:45,561
អ្នកមើលទៅដូចជាស្រីសំផឹង។

67
00:06:46,721 --> 00:06:47,521
ពិតជា?

68
00:06:47,681 --> 00:06:48,561
បាទ។

69
00:06:48,881 --> 00:06:50,121
មើលមកខ្ញុំ។

70
00:06:53,921 --> 00:06:55,001
ប្រយ័ត្ន។

71
00:06:57,361 --> 00:06:58,881
នោះជាការប្រសើរ។

72
00:07:00,241 --> 00:07:01,481
ខ្ញុំទៅ។

73
00:07:02,001 --> 00:07:03,841
រំខានពួកគេពេលខ្ញុំលួចចេញ។

74
00:07:04,001 --> 00:07:05,801
យល់ព្រម។ អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង?

75
00:07:05,961 --> 00:07:07,001
សន្យា។

76
00:07:11,321 --> 00:07:13,041
- មិនទាន់គេងទេ?
- ទេ។

77
00:07:13,241 --> 00:07:14,321
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

78
00:07:14,481 --> 00:07:15,361
គ្មានអ្វីទេ។

79
00:07:15,561 --> 00:07:17,881
- ហើយប្អូនស្រីរបស់អ្នក?
- គេងខ្ញុំគិត។

80
00:07:18,041 --> 00:07:19,121
ពិតជា?

81
00:07:19,481 --> 00:07:22,121
- មិនបានឃើញអាឡឺម៉ង់របស់នាងទេ?
- នាងមិននៅក្នុងគាត់ទេ។

82
00:07:22,281 --> 00:07:23,281
តើគាត់និយាយភាសាបារាំងទេ?

83
00:07:23,441 --> 00:07:24,441
បាទ។

84
00:07:24,601 --> 00:07:25,561
ស្ទាត់?

85
00:07:25,721 --> 00:07:27,561
មិនអាក្រក់ទេសម្រាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់។

86
00:07:29,721 --> 00:07:32,001
ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​គេង។

87
00:07:34,841 --> 00:07:36,881
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅឆ្នេរ។

88
00:07:37,041 --> 00:07:40,041
ជាមួយ Milan ដែលអ្នកបានជួប។

89
00:07:40,721 --> 00:07:43,121
យើងបានហែលទឹក។

90
00:07:43,561 --> 00:07:45,201
តើអ្នកលេងរាងកាយទេ?

91
00:07:48,401 --> 00:07:49,721
ការ៉េម?

92
00:07:55,001 --> 00:07:56,201
រាត្រីសួស្តីលោក។

93
00:07:57,841 --> 00:07:59,521
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ៦ អឺរ៉ូ។

94
00:08:02,361 --> 00:08:03,841
រាត្រីសួស្តី។

95
00:08:04,001 --> 00:08:04,961
សូមអរគុណ។

96
00:08:07,361 --> 00:08:09,081
តោះទៅឆ្នេរ។

97
00:08:13,481 --> 00:08:14,561
ចង់បានទេ?

98
00:08:24,401 --> 00:08:25,681
តើវាល្អទេ?

99
00:08:27,481 --> 00:08:28,441
ល្អណាស់។

100
00:08:46,001 --> 00:08:47,041
លើកទីមួយ?

101
00:08:47,321 --> 00:08:48,401
បាទ។

102
00:08:57,081 --> 00:08:58,481
កុំខ្លាចអី។

103
00:10:44,521 --> 00:10:46,441
អរគុណសម្រាប់យប់នេះ។

104
00:10:50,881 --> 00:10:52,401
រាត្រីសួស្តី Isabelle ។

105
00:11:08,841 --> 00:11:09,881
តើអ្នកមិននៅលើគ្រែទេ?

106
00:11:10,041 --> 00:11:11,241
ជាក់ស្តែង!

107
00:11:11,401 --> 00:11:13,561
តើអ្នកនៅឯណា? ម៉ាក់ដឹងទេ?

108
00:11:14,321 --> 00:11:16,001
មិនបាច់ប្រាប់នាងទេ!

109
00:11:21,921 --> 00:11:23,481
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

110
00:11:25,521 --> 00:11:26,841
កំពុងរង់ចាំអ្នក។

111
00:11:29,841 --> 00:11:30,561
ដូច្នេះ?

112
00:11:30,721 --> 00:11:31,801
រួចរាល់។

113
00:11:32,241 --> 00:11:34,041
- តើអ្នកបានដេកជាមួយគាត់ទេ?
- បាទ។

114
00:11:34,921 --> 00:11:36,201
យ៉ាងម៉េចដែរ?

115
00:11:36,561 --> 00:11:38,521
ខ្ញុំមិនចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នកទេ។

116
00:11:38,681 --> 00:11:40,361
អូនសន្យាហើយ!

117
00:11:41,121 --> 00:11:42,121
តើវាអាក្រក់ទេ?

118
00:11:42,281 --> 00:11:44,881
ទេ ទៅគេង។

119
00:11:50,081 --> 00:11:50,801
លោក Victor...

120
00:11:53,161 --> 00:11:54,641
កុំប្រាប់ម៉ាក់។

121
00:11:55,881 --> 00:11:57,041
ត្រូវហើយ។

122
00:12:21,241 --> 00:12:22,201
សួស្តី!

123
00:12:22,361 --> 00:12:24,001
Felix សង្ហាណាស់!

124
00:12:24,161 --> 00:12:26,161
- ជំរាបសួរលោកស្រី។
- ហៅខ្ញុំ Sylvie ។

125
00:12:26,321 --> 00:12:27,441
Patrick នេះគឺជា Felix ។

126
00:12:29,881 --> 00:12:32,001
Veronique, Peter... Felix ។

127
00:12:36,681 --> 00:12:38,401
- ហេ Felix!
- ហេ Victor ។

128
00:12:39,121 --> 00:12:40,041
អ្នកសុខសប្បាយទេ?

129
00:12:42,481 --> 00:12:44,841
- តើខ្ញុំអាចអង្គុយជាមួយអ្នកបានទេ?
- ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

130
00:12:52,241 --> 00:12:54,561
- ចុះហែលទឹកវិញ?
- គំនិតល្អ។

131
00:12:54,721 --> 00:12:56,641
- Patrick ក្រោកឡើង។
- មក។

132
00:12:59,001 --> 00:13:00,401
Victor មក?

133
00:13:00,561 --> 00:13:01,801
មិនទាន់។

134
00:13:06,161 --> 00:13:08,401
ថ្ងៃនេះគ្មានចាហួយទេ?

135
00:13:08,961 --> 00:13:10,641
តើវាមិនត្រជាក់ទេ?

136
00:13:16,521 --> 00:13:17,961
ប្អូនស្រីអ្នកចម្លែក។

137
00:13:19,481 --> 00:13:20,601
ហេតុអ្វី?

138
00:13:21,361 --> 00:13:22,481
មិនដឹងទេ។

139
00:13:23,641 --> 00:13:25,161
ខ្ញុំមិនដែលជួបមនុស្សស្រីដូចនាងទេ។

140
00:13:25,321 --> 00:13:26,121
វគ្គសិក្សាទេ។

141
00:13:26,401 --> 00:13:28,881
អ្នកជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ហើយនាងជាជនជាតិបារាំង។

142
00:13:32,121 --> 00:13:33,601
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃមួយ។

143
00:13:35,801 --> 00:13:37,481
តើយើងមិនគួររង់ចាំគាត់ទេ?

144
00:13:38,361 --> 00:13:40,081
នាងមិនចង់ឱ្យគាត់មកទេ។

145
00:13:42,961 --> 00:13:44,881
ដប់ប្រាំពីរ។ ទទួលបានអំណោយ។

146
00:13:48,321 --> 00:13:52,961
រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។

147
00:13:53,121 --> 00:13:54,361
យើងបិទគន្លឹះ!

148
00:13:58,561 --> 00:14:03,441
រីករាយថ្ងៃកំណើត Isabelle ជាទីស្រឡាញ់

149
00:14:09,481 --> 00:14:10,801
ប្រាថ្នា!

150
00:14:11,161 --> 00:14:12,521
កុំយំ...

151
00:14:21,801 --> 00:14:23,681
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

152
00:14:25,561 --> 00:14:27,561
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងគ្មានអ្វី

153
00:14:28,881 --> 00:14:30,881
អូរបៀបដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ

154
00:14:35,841 --> 00:14:37,921
អ្នកយកខ្ញុំហើយបង្កើតខ្ញុំ

155
00:14:39,321 --> 00:14:41,481
វាសាមញ្ញក្នុងការមើល

156
00:14:42,801 --> 00:14:45,601
នរណាម្នាក់ខុសគ្នាខ្លាំង

157
00:14:46,281 --> 00:14:49,921
ខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ

158
00:14:50,641 --> 00:14:53,561
ក្មេងស្រីដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា

159
00:14:54,201 --> 00:14:58,281
ក្មេងស្រីតូចដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់

160
00:15:00,041 --> 00:15:02,321
គឺមិនមានទៀតទេ

161
00:15:03,641 --> 00:15:05,841
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងប្រុស

162
00:15:07,321 --> 00:15:09,401
អាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។

163
00:15:10,921 --> 00:15:12,921
ខ្ញុំដឹងថាឥឡូវនេះ

164
00:15:17,561 --> 00:15:19,841
ជាមួយនឹងការថើបគ្នា។

165
00:15:21,241 --> 00:15:23,401
ជាមួយនឹងការថើបនីមួយៗ

166
00:15:24,881 --> 00:15:26,921
អ្នកបានប្រែក្លាយខ្ញុំ

167
00:15:28,321 --> 00:15:31,441
បាទ អ្នកបានប្រែក្លាយខ្ញុំ

168
00:15:32,601 --> 00:15:35,481
ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំឥឡូវនេះ

169
00:15:36,241 --> 00:15:39,961
ស្ត្រីម្នាក់ដែលស្រឡាញ់អ្នក។
ច្រើនជាងជីវិត

170
00:15:42,041 --> 00:15:44,321
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ

171
00:15:44,841 --> 00:15:48,161
ដោយក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

172
00:15:48,321 --> 00:15:49,641
នោះគឺ Felix ។

173
00:16:07,881 --> 00:16:10,681
- សរទរដូវ -

174
00:16:31,641 --> 00:16:33,081
ជាន់ទី 6 ។

175
00:17:02,601 --> 00:17:03,881
ចូលមក។

176
00:17:19,641 --> 00:17:21,121
សួស្តី...

177
00:17:22,561 --> 00:17:23,801
លា។

178
00:17:24,521 --> 00:17:25,561
ជំរាបសួរ។

179
00:17:31,121 --> 00:17:33,401
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំកុហកអំពីអាយុរបស់ខ្ញុំ។

180
00:17:35,081 --> 00:17:36,481
ទាំងអស់គ្នាមែនទេ?

181
00:17:38,121 --> 00:17:39,641
យល់ចិត្តទេ?

182
00:17:39,841 --> 00:17:41,001
ទេ

183
00:17:42,721 --> 00:17:44,921
អ្នកក៏មើលទៅមិនដូចរូបថតដែរ។

184
00:17:45,721 --> 00:17:46,801
ខ្ញុំដឹង។

185
00:17:50,601 --> 00:17:51,721
ដូចជាភេសជ្ជៈ?

186
00:17:52,401 --> 00:17:53,401
ទេ

187
00:17:54,401 --> 00:17:56,161
ប្រហែលជាទឹកមួយកែវ។

188
00:17:58,801 --> 00:17:59,881
មានកន្លែងអង្គុយ។

189
00:18:18,801 --> 00:18:20,561
អ្នកស្អាតណាស់។

190
00:18:21,521 --> 00:18:23,001
ស្អាតជាងរូបថតទៅទៀត។

191
00:18:26,361 --> 00:18:27,601
សិស្ស?

192
00:18:28,161 --> 00:18:29,241
បាទ។

193
00:18:31,481 --> 00:18:33,001
ពេលវេលាគឺពិបាកណាស់។

194
00:18:35,521 --> 00:18:36,921
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

195
00:18:37,081 --> 00:18:38,241
ម្ភៃ។

196
00:18:43,041 --> 00:18:44,921
ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាត។

197
00:18:46,681 --> 00:18:48,081
ស្លេកស្លាំង។

198
00:19:18,441 --> 00:19:19,841
អ្នកមើលទៅក្មេងណាស់។

199
00:19:20,081 --> 00:19:22,401
ខ្ញុំដឹង។ មនុស្សច្រើនតែនិយាយបែបនេះ។

200
00:19:30,521 --> 00:19:31,721
តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកម្តងទៀតបានទេ?

201
00:19:33,721 --> 00:19:36,601
- អ្នកមានលេខរបស់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកធ្វើពេលល្ងាចទេ?

202
00:19:38,081 --> 00:19:40,521
ទើបតែរសៀល។ គ្មានថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ទេ។

203
00:19:42,481 --> 00:19:43,841
អាម៉ាស់។

204
00:19:45,121 --> 00:19:47,121
លាហើយ

205
00:20:38,121 --> 00:20:40,481
- តើអ្នកបានសរសេរអ្វី?
- "ដិត។"

206
00:21:01,881 --> 00:21:05,321
អាហារពេលល្ងាចនៅក្នុងទូរទឹកកក។
កំដៅវានៅក្នុងមីក្រូវ៉េវ។

207
00:21:06,001 --> 00:21:09,521
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។
ធ្វើការលើវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក Victor ។

208
00:21:10,241 --> 00:21:11,161
លាហើយ ម៉ូណា។

209
00:21:11,321 --> 00:21:12,521
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

210
00:21:16,601 --> 00:21:17,641
ខ្ញុំត្រូវបានលុបចោល។

211
00:21:33,001 --> 00:21:34,041
រៀនគោះ!

212
00:21:34,201 --> 00:21:35,321
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

213
00:21:35,721 --> 00:21:37,681
- Scram ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។
- មើលរឿងអាសអាភាស?

214
00:21:39,121 --> 00:21:39,881
វង្វេង។

215
00:21:41,041 --> 00:21:42,481
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំដោយគ្មានអ្នក។

216
00:22:15,881 --> 00:22:18,321
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរទេនៅអាយុដប់ប្រាំពីរ

217
00:22:18,481 --> 00:22:20,801
នៅរាត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត
ស្រាបៀរ, ក្រូចឆ្មា

218
00:22:20,961 --> 00:22:23,001
និង​ហាង​កាហ្វេ​ដែល​ភ្លឺ​ភ្នែក​អ្នក​មិន​ត្រូវ​ការ​

219
00:22:23,161 --> 00:22:25,001
អ្នកដើរចុះដើរលេង

220
00:22:25,201 --> 00:22:27,561
Lindens មានក្លិនក្រអូបនៅយប់ខែមិថុនា

221
00:22:27,721 --> 00:22:30,441
ខ្យល់គឺផ្អែមណាស់។
អ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក។

222
00:22:30,721 --> 00:22:33,241
ទីក្រុងនៅជិត
ខ្យល់នាំមកនូវសំឡេង

223
00:22:33,401 --> 00:22:35,881
និងក្លិននៃចម្ការទំពាំងបាយជូរ និងស្រាបៀរ

224
00:22:36,241 --> 00:22:38,121
យប់ខែមិថុនា ដប់ប្រាំពីរ

225
00:22:38,321 --> 00:22:39,561
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនអ្នកទៅ

226
00:22:39,721 --> 00:22:42,001
សាបធ្វើឱ្យអ្នកក្រហាយដូចស្រាសំប៉ាញ

227
00:22:42,161 --> 00:22:44,561
អ្នកសុបិន្តការថើបភ្លឺ

228
00:22:44,721 --> 00:22:47,001
នៅលើបបូរមាត់របស់អ្នកដូចជាមេអំបៅ

229
00:22:47,281 --> 00:22:49,681
បេះដូងរបស់អ្នក Crusoes ផ្សងព្រេង

230
00:22:49,881 --> 00:22:52,281
នៅក្នុងម្លប់ស្លេកនៃចង្កៀងបំភ្លឺផ្លូវ

231
00:22:52,441 --> 00:22:54,481
ក្មេងស្រីម្នាក់ឆ្លងកាត់យ៉ាងទាក់ទាញ

232
00:22:54,641 --> 00:22:56,321
នាងយល់ថាអ្នកជាមនុស្សឆោតល្ងង់

233
00:22:56,481 --> 00:22:58,361
ស្បែកជើងកវែងរបស់នាងកំពុងប៉ះ

234
00:22:58,521 --> 00:23:01,201
នាងបើកភ្នែកធំៗ

235
00:23:01,361 --> 00:23:03,161
ហើយនៅលើបបូរមាត់របស់អ្នក Cavatinas ស្លាប់

236
00:23:03,481 --> 00:23:05,201
វាជាការស្រឡាញ់ sonnets របស់អ្នកធ្វើឱ្យនាងរីករាយ

237
00:23:05,361 --> 00:23:07,801
មិត្តភក្តិរបស់អ្នករត់គេចខ្លួន
អ្នក​ពីរ​នាក់​ពេក

238
00:23:07,961 --> 00:23:09,601
បន្ទាប់មកមួយយប់
ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកសរសេរ

239
00:23:09,881 --> 00:23:13,321
ហើយនៅយប់នោះ។
អ្នកត្រលប់ទៅហាងកាហ្វេដ៏ភ្លឺស្វាង

240
00:23:13,481 --> 00:23:15,841
អ្នកបញ្ជាទិញស្រាបៀរឬទឹកក្រូចឆ្មា

241
00:23:16,001 --> 00:23:18,321
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរទេនៅអាយុដប់ប្រាំពីរ

242
00:23:18,481 --> 00:23:20,881
នៅពេលដែល Lindens តម្រង់ជួរដើរលេង

243
00:23:23,281 --> 00:23:26,521
Rimbaud រុករក
ការស្រវឹងនៃធម្មជាតិ

244
00:23:27,081 --> 00:23:29,241
និងការលើសដែលនាំទៅរកសេចក្តីស្រឡាញ់

245
00:23:29,401 --> 00:23:33,161
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង
និងបាត់បង់ការរារាំងរបស់អ្នក។

246
00:23:33,321 --> 00:23:37,721
នៅពេលអ្នកមានអាយុ 17 ឆ្នាំ។
អ្នកអាចមានស្នេហានៅរដូវក្តៅ

247
00:23:37,921 --> 00:23:40,121
បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅសាលារៀនវិញ។

248
00:23:40,281 --> 00:23:42,881
ហើយប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
របៀបដែលអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

249
00:23:43,041 --> 00:23:44,601
ហើយរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យដែលអ្នកមាន។

250
00:23:44,801 --> 00:23:46,601
ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ធ្វើឱ្យគាត់ជាបុរស។

251
00:23:46,881 --> 00:23:49,481
វានិយាយអំពីការក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។

252
00:23:49,641 --> 00:23:52,281
វានិយាយអំពីភាពរីករាយនៃរដូវក្តៅ

253
00:23:52,441 --> 00:23:54,601
មានសេរីភាព មានសេរីភាព...

254
00:23:54,801 --> 00:23:56,041
សុភមង្គលនិងសេចក្តីអំណរ។

255
00:23:56,681 --> 00:23:59,481
មាន​និទ្ទេស​ក្នុង​ប្រយោគ​ទី៣។

256
00:23:59,721 --> 00:24:02,001
ឯកសារយោងទៅ Robinson Crusoe ។

257
00:24:02,281 --> 00:24:05,961
អ្នកមានដំណើរផ្សងព្រេង
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

258
00:24:06,321 --> 00:24:07,561
វាបញ្ចប់នៅពេលវាចាប់ផ្តើម។

259
00:24:07,721 --> 00:24:11,441
ជីវិតត្រូវបានតំណាងជាញឹកញាប់
ដោយរង្វង់ដែលមិនបែកបាក់

260
00:24:11,601 --> 00:24:13,801
ធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯងដោយគ្មានកំណត់។

261
00:24:14,201 --> 00:24:18,041
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកំណាព្យអំពីការជួបនរណាម្នាក់នោះទេ។

262
00:24:18,481 --> 00:24:21,281
វាដូចជាការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ...

263
00:24:23,561 --> 00:24:25,681
... នៃក្តីសុបិនស្នេហាយុវវ័យ។

264
00:24:25,881 --> 00:24:29,441
ស្អែកម៉ោង៥ល្ងាច។ ៣០០ អឺរ៉ូ។ កន្លែងណា?

265
00:24:30,641 --> 00:24:32,841
- មកញ៉ាំអី?
- ត្រូវនៅទីនោះ។

266
00:24:33,881 --> 00:24:34,881
មិត្តប្រុស?

267
00:24:35,041 --> 00:24:37,361
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?
- វាបង្ហាញ។

268
00:24:38,041 --> 00:24:39,961
- មកពីសាលា?
- គ្មានផ្លូវទេ។

269
00:24:40,121 --> 00:24:40,961
តើអាយុប៉ុន្មាន?

270
00:24:41,121 --> 00:24:41,881
32

271
00:24:42,041 --> 00:24:44,201
ជម្រើសដ៏ឆ្លាតវៃ។ វីសរត់ទាំងនេះ។

272
00:24:44,721 --> 00:24:45,641
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

273
00:24:45,841 --> 00:24:47,801
ធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនច្បាប់។

274
00:24:47,961 --> 00:24:49,041
ត្រជាក់។

275
00:24:49,281 --> 00:24:52,281
ចងចាំ perv
អ្នកណាវាយយើងក្រោយសាលា?

276
00:24:52,601 --> 00:24:53,481
បាទ។

277
00:24:53,641 --> 00:24:57,081
វាបានកើតឡើងចំពោះមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
ហើយនាងបានទៅរកវា។

278
00:24:57,241 --> 00:24:58,361
ពិតជា?

279
00:24:58,881 --> 00:25:01,281
ទាំងអស់នោះសម្រាប់កាបូប Prada!

280
00:25:07,881 --> 00:25:09,881
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?

281
00:25:14,201 --> 00:25:16,121
យើងគួរតែរក្សាលេខរបស់ perv ។

282
00:25:17,961 --> 00:25:19,121
ធ្ងន់ធ្ងរ?

283
00:25:19,601 --> 00:25:22,721
គ្រាន់តែនិយាយលេង។ ខ្ញុំស្អប់កាបូប Prada!

284
00:25:36,161 --> 00:25:37,361
ខ្ញុំបិទ។

285
00:25:38,321 --> 00:25:39,841
តើអ្នកនឹងនៅផ្ទះនៅពេលណា?

286
00:25:40,001 --> 00:25:42,601
យឺត។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើកិច្ចការផ្ទះជាមួយ Claire ។

287
00:25:43,241 --> 00:25:45,881
តើអ្នកយកអាវសូត្រពណ៌ប្រផេះរបស់ខ្ញុំទេ?

288
00:25:46,041 --> 00:25:46,681
ទេ

289
00:25:46,881 --> 00:25:47,881
តើអ្នកប្រាកដទេ?

290
00:25:48,161 --> 00:25:50,281
ជាក់ស្តែង។ អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។

291
00:25:51,321 --> 00:25:52,881
មើលសម្លេងរបស់អ្នក!

292
00:25:55,881 --> 00:25:57,681
ខិតខំសិក្សា។

293
00:26:00,321 --> 00:26:01,881
ម៉េចហ៊ាន?

294
00:26:02,081 --> 00:26:02,801
ទុកវាចោល។

295
00:26:13,641 --> 00:26:14,801
សុំទោស។

296
00:26:58,161 --> 00:26:59,161
ជំរាបសួរ។

297
00:27:00,321 --> 00:27:01,001
អង្គុយចុះ។

298
00:27:06,081 --> 00:27:07,601
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

299
00:27:07,841 --> 00:27:08,881
លា។

300
00:27:10,561 --> 00:27:11,641
ជម្រើសដ៏ល្អ។

301
00:27:15,561 --> 00:27:16,521
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

302
00:27:17,361 --> 00:27:18,441
ម្ភៃ។

303
00:27:21,601 --> 00:27:23,321
តើអ្នកជាសិស្សមែនទេ?

304
00:27:23,801 --> 00:27:25,361
អក្សរសិល្ប៍, ឆ្នាំទីពីរ។

305
00:27:25,521 --> 00:27:26,601
កន្លែងណា?

306
00:27:26,801 --> 00:27:28,041
សបោន។

307
00:27:59,681 --> 00:28:00,801
មាន​អ្វី​ខុស?

308
00:28:01,601 --> 00:28:03,041
ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

309
00:28:09,921 --> 00:28:11,481
ជូតទ្រូងរបស់អ្នក។

310
00:28:23,641 --> 00:28:25,281
ក្លាយជាធម្មជាតិ។

311
00:28:28,481 --> 00:28:29,841
កុំមើលមាន់ខ្ញុំ!

312
00:28:34,641 --> 00:28:36,681
បង្វែរ, បង្ហាញខ្ញុំលារបស់អ្នក។

313
00:28:46,161 --> 00:28:46,961
នៅលើទាំងបួន។

314
00:29:01,841 --> 00:29:02,681
នៅទីនេះ។

315
00:29:09,401 --> 00:29:10,841
តើខ្ញុំអាចងូតទឹកបានទេ?

316
00:29:11,001 --> 00:29:11,961
ទេ

317
00:29:26,361 --> 00:29:27,321
អ្វី?

318
00:29:27,481 --> 00:29:28,561
លុយរបស់ខ្ញុំ។

319
00:29:28,721 --> 00:29:30,041
មកដល់។

320
00:29:38,881 --> 00:29:40,081
វាគឺ 300 ។

321
00:29:41,441 --> 00:29:42,561
អ្នកមិនមានតម្លៃទេ។

322
00:29:42,721 --> 00:29:44,201
យើងបានយល់ព្រមលើ 300 ។

323
00:29:45,561 --> 00:29:48,161
បោកឬខ្ញុំនឹងប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
អ្នកគឺជាស្រីសំផឹង។

324
00:30:26,481 --> 00:30:29,161
ខ្ញុំទំនេរឥឡូវនេះ

325
00:30:29,321 --> 00:30:31,321
500 អឺរ៉ូ

326
00:30:43,321 --> 00:30:45,201
ខ្ញុំចង់បានលុយរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។

327
00:30:48,161 --> 00:30:50,681
សម្រាប់ 500 ខ្ញុំចង់បាន blowjob ទទេ។

328
00:30:50,881 --> 00:30:52,001
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

329
00:30:52,161 --> 00:30:53,801
កុំបារម្ភ ខ្ញុំរៀបការហើយ។

330
00:31:34,601 --> 00:31:36,401
អាជីវកម្មពេញម៉ោង?

331
00:31:36,801 --> 00:31:38,401
ទេ គ្រាន់តែម្តងម្កាល។

332
00:31:38,561 --> 00:31:40,121
ដឹងថាគេនិយាយអីទេ?

333
00:31:42,201 --> 00:31:43,201
ម្តងជាស្រីសំផឹង...

334
00:31:43,361 --> 00:31:44,801
តែងតែជាស្រីសំផឹង!

335
00:31:49,081 --> 00:31:50,321
តើខ្ញុំត្រូវទម្លាក់អ្នកនៅឯណា?

336
00:31:50,481 --> 00:31:51,921
រថភ្លើងក្រោមដីមិនអីទេ។

337
00:32:28,481 --> 00:32:30,521
តើអ្នកស្គាល់ផ្ទះរបស់ Isabelle ទេ?

338
00:32:30,681 --> 00:32:32,241
ទេ ខ្ញុំមិនបានឮនាងទេ។

339
00:32:32,401 --> 00:32:34,521
នាងកំពុងងូតទឹកម្តងទៀត។

340
00:32:35,681 --> 00:32:37,281
វាជារឿងស្រី។

341
00:32:45,721 --> 00:32:46,561
ធ្វើការ?

342
00:32:46,721 --> 00:32:48,641
ខ្ញុំ​មាន​អត្ថបទ​ត្រូវ​កំណត់។

343
00:32:48,841 --> 00:32:51,361
- អ្នកមានថ្ងៃអាទិត្យពេញមួយថ្ងៃ។
- ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

344
00:32:55,961 --> 00:32:57,561
ចាំមើលល្ខោនយប់នេះ។

345
00:32:57,721 --> 00:32:59,481
តើអ្នកមិនអាចយក Victor បានទេ?

346
00:32:59,681 --> 00:33:03,561
គាត់​ស្នាក់​នៅ​មិត្តភ័ក្ដិ។
យើងចង់ឱ្យអ្នកមក។

347
00:33:03,721 --> 00:33:05,041
ធុញ!

348
00:33:06,681 --> 00:33:08,801
ពេលខ្លះអ្នកត្រូវចេញ។

349
00:33:09,321 --> 00:33:10,561
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក ...

350
00:33:10,721 --> 00:33:13,801
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាសត្វបក្ស
blah blah blah ។

351
00:33:16,041 --> 00:33:20,321
ប្រឹងប្រែង។
យើងកំពុងញ៉ាំអាហារជាមួយ Peter និង Vero បន្ទាប់ពី។

352
00:33:50,521 --> 00:33:51,521
សួស្តី!

353
00:33:54,121 --> 00:33:56,001
វាហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

354
00:33:56,161 --> 00:33:57,841
- តើអ្នកនៅឯណា?
- យើង...

355
00:33:58,241 --> 00:33:59,521
នៅក្នុងយ៉រ។

356
00:34:00,481 --> 00:34:02,041
ជួបគ្នាពេលសម្រាក។

357
00:34:12,361 --> 00:34:13,961
តើពួកគេនៅឯណា?

358
00:35:36,361 --> 00:35:39,161
អស់លោក លោកស្រី!
សូមយកកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។

359
00:35:43,881 --> 00:35:45,801
- តើអ្នកបានឃើញម្តាយរបស់អ្នកទេ?
- ទេ។

360
00:35:46,521 --> 00:35:48,121
វាហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។

361
00:35:52,881 --> 00:35:54,881
អត់ទោស អត់ទោស។

362
00:35:58,281 --> 00:35:59,961
ជួរ​វែង​អី!

363
00:36:08,601 --> 00:36:11,281
ថ្ងៃពុធ ម៉ោងដដែល បន្ទប់ 6095 G.

364
00:36:46,721 --> 00:36:48,001
ជាន់ទី 6 ។

365
00:37:45,841 --> 00:37:47,201
តើអ្នកចូលចិត្តល្ខោនទេ?

366
00:37:47,361 --> 00:37:48,481
មិនពិតទេ។

367
00:37:50,841 --> 00:37:52,121
តើពួកគេជាឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ?

368
00:37:52,281 --> 00:37:54,481
បាទ។ គាត់ជាឪពុកចុងរបស់ខ្ញុំ។

369
00:37:56,321 --> 00:37:58,521
ម្តាយរបស់អ្នកក៏ជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតផងដែរ។

370
00:38:01,361 --> 00:38:02,601
នាងគ្មានគំនិតទេ?

371
00:38:02,801 --> 00:38:03,801
ទេ

372
00:38:04,361 --> 00:38:05,681
រឿងល្អ។

373
00:38:08,561 --> 00:38:10,601
អ្នកបានកុហកអំពីអាយុរបស់អ្នក។

374
00:38:14,881 --> 00:38:16,241
យ៉ាងហោចណាស់តើអ្នកស្របច្បាប់ទេ?

375
00:38:16,401 --> 00:38:17,481
ជាក់ស្តែង។

376
00:38:17,641 --> 00:38:19,601
ខ្ញុំមានអាយុ 18 ឆ្នាំកាលពីរដូវក្តៅមុន។

377
00:38:33,401 --> 00:38:34,601
សូមអរគុណ។

378
00:38:39,081 --> 00:38:40,681
តើអ្នកឃើញអ្នកផ្សេងទៀតច្រើនទេ?

379
00:38:43,321 --> 00:38:46,201
បេះដូងយើងទាំងពីរគឺដូចគ្នា។

380
00:38:47,041 --> 00:38:49,801
ប្រហែលជាពួកគេនឹងមិនពិត

381
00:38:50,801 --> 00:38:53,601
ទាំងមិនចង់មានអារម្មណ៍ឈឺចាប់

382
00:38:54,441 --> 00:38:57,201
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

383
00:38:58,681 --> 00:39:01,201
ហេតុអ្វីបានជាព្យាយាម

384
00:39:02,441 --> 00:39:04,681
ដើម្បីលាក់ខ្លួន?

385
00:39:06,161 --> 00:39:07,481
ហេតុអ្វីបានជាព្យាយាម

386
00:39:09,921 --> 00:39:11,801
រត់ចេញ?

387
00:39:14,081 --> 00:39:17,081
ខ្ញុំមិនមានអ្វីផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។

388
00:39:18,001 --> 00:39:20,601
ពិភពលោកនេះគ្រាន់តែភ្នែកខ្ញុំឃើញ

389
00:39:21,721 --> 00:39:24,521
ការឈឺចាប់អាចបំភ័យអ្នក។

390
00:39:25,601 --> 00:39:28,361
ប៉ុន្តែ​វា​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​មាន​សេរីភាព​ឡើយ។

391
00:39:29,961 --> 00:39:32,281
ហេតុអ្វីបានជាព្យាយាម

392
00:39:33,681 --> 00:39:35,601
ដើម្បីលាក់ខ្លួន?

393
00:39:37,481 --> 00:39:39,681
ហេតុអ្វីបានជាព្យាយាម

394
00:39:41,281 --> 00:39:43,481
លួចទៅ?

395
00:39:47,721 --> 00:39:52,881
ការចិញ្ចឹមនៅក្នុងប៉មភ្លុករបស់អ្នក។

396
00:39:54,081 --> 00:39:58,881
ឬរីកលូតលាស់ដូចជាផ្កាសម្ងាត់

397
00:40:00,041 --> 00:40:01,681
ម្នាក់ឯង

398
00:40:02,881 --> 00:40:04,681
ម្នាក់ឯង

399
00:40:05,641 --> 00:40:10,281
នៅពេលដែលការឈឺចាប់គឺតិចជាងបន្តិច

400
00:40:11,441 --> 00:40:16,001
យើងភ្លេចគ្មានសុភមង្គលទេ។

401
00:40:17,321 --> 00:40:19,361
ម្នាក់ឯង

402
00:40:20,201 --> 00:40:21,961
ម្នាក់ឯង

403
00:40:33,361 --> 00:40:34,601
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

404
00:41:01,321 --> 00:41:03,001
ម៉ាក់និយាយថាអ្នកមានមិត្តស្រី។

405
00:41:03,321 --> 00:41:04,401
ត្រូវហើយ!

406
00:41:04,561 --> 00:41:06,601
អ្នកអាចប្រាប់បងស្រីធំរបស់អ្នក។

407
00:41:06,801 --> 00:41:08,721
តើអ្នកបានសរសេរទៅអាល្លឺម៉ង់របស់អ្នកទេ?

408
00:41:08,921 --> 00:41:09,841
ទេ

409
00:41:10,321 --> 00:41:11,601
មិនចង់ឃើញគាត់ទេ?

410
00:41:11,801 --> 00:41:12,921
ហេតុអ្វីរំខាន?

411
00:41:13,481 --> 00:41:15,921
គាត់រស់នៅឆ្ងាយ។ ហើយគាត់គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

412
00:41:16,241 --> 00:41:17,401
តើអ្នកចូលចិត្តគាត់ទេ?

413
00:41:17,561 --> 00:41:19,241
បាទ គាត់ល្អណាស់។

414
00:41:19,401 --> 00:41:21,001
ស្អាតមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

415
00:41:23,281 --> 00:41:25,121
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីមិត្តស្រីរបស់អ្នក។

416
00:41:25,881 --> 00:41:26,721
ឬមិត្តប្រុស។

417
00:41:26,921 --> 00:41:29,481
ដូច! ខ្ញុំ​ដូច​ជា​អ្នក​មិន​មាន​ស្នេហា​។

418
00:41:30,521 --> 00:41:31,521
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

419
00:41:36,081 --> 00:41:37,081
តើអ្នក Jack បិទទេ?

420
00:41:37,241 --> 00:41:38,721
កាត់​វា​ចេញ!

421
00:41:38,921 --> 00:41:41,001
អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ខុស​ដូច្នេះ។

422
00:41:41,161 --> 00:41:42,601
- តក់ស្លុត?
- បិទមាត់។

423
00:41:42,801 --> 00:41:44,201
តើអ្នកប្រើរឿងសិចតាមអ៊ីនធឺណិតទេ?

424
00:41:44,361 --> 00:41:45,881
ឱ្យខ្ញុំមើលទូរទស្សន៍។

425
00:42:08,481 --> 00:42:09,561
រង់ចាំ។

426
00:42:11,641 --> 00:42:13,001
អ្នកមិនចង់ទេ?

427
00:42:28,801 --> 00:42:29,881
តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

428
00:42:31,641 --> 00:42:32,841
បាទ។

429
00:42:33,441 --> 00:42:35,401
ស្ត្រីនៅរោងកុន?

430
00:42:36,281 --> 00:42:37,161
ទេ!

431
00:42:37,641 --> 00:42:38,881
នោះជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

432
00:42:42,481 --> 00:42:44,321
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុកល្អទេ។

433
00:42:45,641 --> 00:42:47,721
ខ្ញុំមិនបានចាប់អារម្មណ៍នាងច្រើនទេ។

434
00:42:48,081 --> 00:42:50,841
នាង​ខឹង​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

435
00:42:51,441 --> 00:42:53,561
វាប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ យើងកាន់តែជិត។

436
00:42:54,281 --> 00:42:58,401
យើងឃើញរឿងល្ខោន ភាពយន្ត។
នាងចូលចិត្តវា ហើយខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដែរ។

437
00:42:59,241 --> 00:43:00,801
តើអ្នកជាប្តីល្អទេ?

438
00:43:04,401 --> 00:43:05,201
ខ្ញុំព្យាយាមក្លាយជា។

439
00:43:07,681 --> 00:43:08,881
ចុះអ្នកវិញ?

440
00:43:09,281 --> 00:43:10,001
អ្វី?

441
00:43:10,161 --> 00:43:11,281
ឪពុករបស់អ្នក។

442
00:43:11,681 --> 00:43:13,521
ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

443
00:43:21,241 --> 00:43:23,001
អ្នកអាចដោះសំលៀកបំពាក់ឥឡូវនេះ។

444
00:44:00,361 --> 00:44:01,601
ចច?

445
00:44:37,641 --> 00:44:38,641
ជល់!

446
00:45:50,801 --> 00:45:52,521
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

447
00:45:53,281 --> 00:45:56,161
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​បាន​រអិល​ក្នុង​ផ្កាឈូក។

448
00:45:56,921 --> 00:46:00,121
គ្មានឆ្ងល់ទេ។ អ្នកងូតទឹកច្រើនណាស់។

449
00:46:03,521 --> 00:46:06,641
ខ្ញុំកំពុងពាក់មារៈបង់រុំ។
អ្នកនឹងមានស្នាមប្រេះ។

450
00:46:06,841 --> 00:46:08,361
តើវានឹងមានរយៈពេលយូរទេ?

451
00:46:08,641 --> 00:46:10,481
ពេលវេលាដែលវាត្រូវការដើម្បីព្យាបាល។

452
00:46:12,121 --> 00:46:13,881
បង់រុំដ៏ស្រស់ស្អាត!

453
00:46:14,601 --> 00:46:17,441
ដូចកាលនៅតូច តែងតែហូរឈាម។

454
00:46:19,521 --> 00:46:21,161
ក្មេងជំទង់បែបនេះ។

455
00:46:35,121 --> 00:46:36,961
- រដូវរងា -

456
00:46:42,281 --> 00:46:43,521
សុំទោស...

457
00:46:43,881 --> 00:46:46,201
- យើងកំពុងស្វែងរកលោកស្រី Bontale ។
- មានណាត់ទេ?

458
00:46:46,361 --> 00:46:47,521
ប៉ូលីស។

459
00:46:48,241 --> 00:46:49,641
Isabelle កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ?

460
00:46:50,281 --> 00:46:52,481
Isabelle... ឬ Lea ។

461
00:46:55,001 --> 00:46:55,841
លា?

462
00:46:56,001 --> 00:46:58,321
នោះ​ជា​ឈ្មោះ​ម្ដាយ​របស់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

463
00:47:00,441 --> 00:47:02,201
តើនេះជាកូនស្រីរបស់អ្នកទេ?

464
00:47:07,321 --> 00:47:08,401
ទេ?

465
00:47:10,081 --> 00:47:11,121
បាទ ខ្ញុំជឿដូច្នេះ។

466
00:47:11,521 --> 00:47:14,601
Georges Ferriere
ជាញឹកញាប់បានឃើញកូនស្រីរបស់អ្នកឈ្មោះលេ។

467
00:47:15,281 --> 00:47:16,681
នាងកំពុងដឹកនាំជីវិតទ្វេ។

468
00:47:16,961 --> 00:47:18,161
ជាស្រីពេស្យា។

469
00:47:19,881 --> 00:47:21,441
នាង​អាយុ 17 ឆ្នាំ អ្នក​យល់​ខុស។

470
00:47:21,601 --> 00:47:23,201
វាច្បាស់ជានាង។

471
00:47:24,521 --> 00:47:26,521
ក្នុង​នាម​ជា​អនីតិជន នាង​គ្រាន់​តែ​ជា​សាក្សី។

472
00:47:26,681 --> 00:47:28,681
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ជន​រងគ្រោះ​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់។

473
00:47:29,601 --> 00:47:31,361
ប៉ុន្តែយើងនឹងស៊ើបអង្កេត

474
00:47:31,521 --> 00:47:34,561
ដើម្បី​មើល​ថា​តើ​នាង​ធ្វើ​តាម​ឆន្ទៈ​សេរី​របស់​នាង​ឬ​អត់

475
00:47:34,721 --> 00:47:36,641
ឬជាមួយ pimp មួយ។

476
00:47:44,961 --> 00:47:49,641
កុមារអាចចូលមើលរឿងអាសអាភាសតាមអ៊ីនធឺណិត។
ពួកគេទទួលបានគំនិត។

477
00:47:49,841 --> 00:47:51,481
លុះត្រាតែអ្នកប្រើការគ្រប់គ្រងដោយមាតាបិតា។

478
00:47:52,081 --> 00:47:54,921
ធ្លាប់ពិនិត្យសារទូរស័ព្ទរបស់នាងទេ?

479
00:47:55,201 --> 00:47:56,001
ទេ

480
00:47:56,161 --> 00:47:58,641
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះទេ?

481
00:48:11,201 --> 00:48:12,561
តើអ្នកដឹងទេ?

482
00:48:26,121 --> 00:48:28,121
- មកជប់លៀងរបស់ Ben?
- មិនដឹង។

483
00:48:28,521 --> 00:48:31,481
ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​ទៅ​ហើយ វា​នឹង​ល្អ​។

484
00:48:31,881 --> 00:48:33,121
បាទ ប្រហែល។

485
00:48:33,281 --> 00:48:34,881
Etienne នឹងនៅទីនោះ។

486
00:48:35,041 --> 00:48:37,561
ពេលវេលាល្អសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើចលនា។

487
00:48:38,801 --> 00:48:40,201
អ្នកអាចនាំបុរសរបស់អ្នក។

488
00:48:40,361 --> 00:48:41,801
ចប់ហើយ។

489
00:48:42,361 --> 00:48:43,201
ចុយ!

490
00:48:43,561 --> 00:48:44,561
តើអ្នកសោកសៅទេ?

491
00:48:44,801 --> 00:48:47,401
វាគឺសម្រាប់ល្អបំផុត។ ភាពខុសគ្នានៃអាយុច្រើនពេក។

492
00:48:49,961 --> 00:48:50,961
ចាកចេញហើយឬនៅ?

493
00:48:51,121 --> 00:48:52,401
ផ្ទះរបស់ម្តាយអ្នក។

494
00:48:52,561 --> 00:48:53,441
មានរឿងអី?

495
00:48:53,601 --> 00:48:55,121
វាមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ។

496
00:48:57,481 --> 00:48:58,521
តើមានអ្វីជាមួយនាង?

497
00:48:58,681 --> 00:48:59,721
មិនដឹងទេ។

498
00:49:01,041 --> 00:49:02,161
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។

499
00:49:11,201 --> 00:49:12,641
ដល់ផ្ទះហើយ?

500
00:49:13,161 --> 00:49:15,321
ប្អូនស្រីរបស់អ្នក និងខ្ញុំត្រូវនិយាយគ្នា។

501
00:49:17,361 --> 00:49:18,801
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ។

502
00:49:30,321 --> 00:49:31,601
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

503
00:49:33,001 --> 00:49:34,281
អំពី លា។

504
00:49:35,841 --> 00:49:37,241
ទុកដាក់។

505
00:49:39,001 --> 00:49:40,401
ប៉ូលីសបានមក។

506
00:49:40,641 --> 00:49:42,281
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

507
00:49:43,521 --> 00:49:44,521
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

508
00:49:44,681 --> 00:49:45,801
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

509
00:49:45,961 --> 00:49:47,361
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

510
00:49:47,681 --> 00:49:48,441
ស្អី!

511
00:49:49,161 --> 00:49:50,361
អ្នកណា?

512
00:49:50,521 --> 00:49:51,801
គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

513
00:49:54,721 --> 00:49:57,521
បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ស្លាប់​តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ?

514
00:49:58,121 --> 00:49:59,561
តើអ្នកយល់ទេ?

515
00:50:00,281 --> 00:50:01,081
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺ!

516
00:50:02,001 --> 00:50:05,001
ដឹង​ថា​អ្នក​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ប៉ុណ្ណា​ទេ?

517
00:50:06,081 --> 00:50:07,481
តើអ្នកដឹងទេ?

518
00:50:07,641 --> 00:50:09,361
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

519
00:50:09,801 --> 00:50:11,081
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

520
00:50:11,241 --> 00:50:12,441
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

521
00:50:12,601 --> 00:50:14,801
អ្នកបានខូចចិត្តរបស់ខ្ញុំ!

522
00:50:32,241 --> 00:50:33,601
អ៊ីសាប៊ែល...

523
00:50:34,401 --> 00:50:35,441
សូម។

524
00:50:40,641 --> 00:50:41,841
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

525
00:50:42,201 --> 00:50:43,401
ខ្ញុំសុំទោស។

526
00:50:47,601 --> 00:50:48,841
តើមានអ្វីកើតឡើង?

527
00:50:54,401 --> 00:50:55,601
កូនអើយ!

528
00:51:03,441 --> 00:51:05,241
ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ ...

529
00:51:08,241 --> 00:51:09,361
ហេតុអ្វី?

530
00:51:16,361 --> 00:51:18,281
តើអ្នកបានប្រើស្រោមអនាម័យយ៉ាងហោចណាស់ដែរទេ?

531
00:51:18,441 --> 00:51:19,321
បាទ។

532
00:51:24,241 --> 00:51:25,881
អ្នក​ស្បថ​ថា​អ្នក​បាន​ឈប់​?

533
00:51:26,961 --> 00:51:28,121
បាទ។

534
00:51:35,881 --> 00:51:37,801
នាំយកដំឡូង, Victor ។

535
00:51:37,961 --> 00:51:39,241
អាហារពេលល្ងាចហើយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

536
00:51:47,481 --> 00:51:49,001
ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ។

537
00:51:49,161 --> 00:51:50,081
អ្វី?

538
00:51:50,321 --> 00:51:51,801
អំពីវិស្សមកាលរដូវរងា។

539
00:51:52,241 --> 00:51:53,121
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

540
00:51:53,281 --> 00:51:55,361
បាទ ផ្ទះសំណាក់មិនគិតថ្លៃទេ។

541
00:51:55,521 --> 00:51:56,641
យើងទៅជិះស្គី?

542
00:51:56,841 --> 00:51:58,841
អ្នកអាចធ្វើតេស្តផ្កាព្រិលឡើងវិញ!

543
00:51:59,801 --> 00:52:02,641
- ខ្ញុំជិះស្គីល្អជាងអ្នក។
- យើងនឹងឃើញអំពីវា។

544
00:52:04,601 --> 00:52:06,241
តើអ្នកនឹងមកជាមួយយើងទេ?

545
00:52:08,321 --> 00:52:09,681
ជាការពិតណាស់ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

546
00:52:20,081 --> 00:52:22,081
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

547
00:52:22,721 --> 00:52:24,521
ឈប់មានអារម្មណ៍ខុស។

548
00:52:24,681 --> 00:52:25,881
ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

549
00:52:26,041 --> 00:52:27,601
វាគ្មានន័យទេ។

550
00:52:27,921 --> 00:52:30,161
តើខ្ញុំអាចនឹកសញ្ញាដោយរបៀបណា?

551
00:52:31,161 --> 00:52:33,801
កូនស្រីរបស់អ្នកជាស្រីស្អាតណាស់។

552
00:52:38,041 --> 00:52:39,321
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

553
00:52:39,801 --> 00:52:42,321
វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលនាងទទួលបានការផ្តល់ជូន។

554
00:52:43,481 --> 00:52:44,961
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- អ្វី?

555
00:52:45,121 --> 00:52:47,441
នាងស្អាតដូច្នេះនាងជាស្រីសំផឹង?

556
00:52:47,601 --> 00:52:49,441
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយទេ។

557
00:52:49,921 --> 00:52:51,201
កុំនិយាយកុហក។

558
00:52:54,081 --> 00:52:56,121
តើនាងបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

559
00:52:57,201 --> 00:52:59,161
គ្មានអ្វីទេ។ គ្មានការពន្យល់ទេ។

560
00:53:01,321 --> 00:53:04,601
ប៉ូលីសនិយាយថានាងត្រូវការពេលវេលា
ដើម្បីយល់ពីសកម្មភាពរបស់នាង។

561
00:53:07,401 --> 00:53:10,161
យ៉ាង​ហោច​ណាស់​នាង​បាន​ឈប់​នៅ​ពេល​បុរស​នោះ​ស្លាប់។

562
00:53:11,001 --> 00:53:12,441
ចុះបើគាត់មិនស្លាប់?

563
00:53:14,481 --> 00:53:16,601
នាងនឹងបន្ត ស្រមៃមើល!

564
00:53:18,041 --> 00:53:21,401
នាងត្រូវការសិទ្ធិអំណាចបន្ថែម។
ប្រហែលជានាងគួរតែទៅរកឪពុករបស់នាង។

565
00:53:21,561 --> 00:53:24,041
យើង​មាន​បញ្ហា​គ្រប់គ្រាន់​ដូច​ដែល​វា​មាន។

566
00:53:25,041 --> 00:53:28,201
នាងនឹងផ្តល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់នាងនៅថ្ងៃស្អែក។

567
00:53:28,361 --> 00:53:31,121
អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​ការ​រួញ​ហើយ​ទៅ​ពី​ទីនោះ។

568
00:53:31,281 --> 00:53:32,921
គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​។

569
00:53:33,281 --> 00:53:35,321
«​មាន​រឿង​អីចឹង​?

570
00:53:35,641 --> 00:53:37,201
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​នាង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទេ?

571
00:53:37,361 --> 00:53:38,641
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

572
00:53:38,841 --> 00:53:41,201
ផ្តល់ដែនកំណត់ខ្លះដល់នាង ដាក់ទោសនាង។

573
00:53:41,361 --> 00:53:43,561
នាងមានមូលដ្ឋាន។ គ្មានកុំព្យូទ័រ គ្មានទូរស័ព្ទ។

574
00:53:44,081 --> 00:53:45,561
តើកូនរបស់អ្នកដឹងទេ?

575
00:53:45,721 --> 00:53:47,121
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ដូច្នេះ។

576
00:53:47,361 --> 00:53:51,081
គាត់បានឃើញប៉ូលីស
ហើយឮខ្ញុំនិយាយជាមួយម៉ូណា។

577
00:53:51,961 --> 00:53:53,601
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។

578
00:53:54,321 --> 00:53:55,401
ល្អ

579
00:54:00,081 --> 00:54:02,241
គិត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​អារម្មណ៍​?

580
00:54:02,401 --> 00:54:04,801
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់កាន់អ្នក។

581
00:54:06,281 --> 00:54:07,561
ខ្ញុំសុំទោស។

582
00:54:11,481 --> 00:54:13,801
បុរស​ម្នាក់​ដើរ​តាម​ខ្ញុំ​ក្រោយ​ពី​រៀន។

583
00:54:14,041 --> 00:54:16,401
- គាត់បានឱ្យលុយខ្ញុំ។
- តើអ្នកទទួលយកទេ?

584
00:54:16,721 --> 00:54:17,921
ទេ

585
00:54:19,361 --> 00:54:22,721
គាត់អោយលេខគាត់មកខ្ញុំ
ក្នុងករណីដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។

586
00:54:22,921 --> 00:54:23,561
០៦ ២៣...

587
00:54:23,721 --> 00:54:25,481
២១ ៤៦ ៣៧ .

588
00:54:30,521 --> 00:54:32,401
តើអ្នកហៅគាត់នៅពេលណា?

589
00:54:33,241 --> 00:54:34,481
មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក។

590
00:54:35,481 --> 00:54:37,041
តើអ្នកបានជួបនៅឯណា?

591
00:54:38,641 --> 00:54:41,081
សណ្ឋាគារ Intercontinental នៅ Opéra។

592
00:54:42,321 --> 00:54:43,281
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

593
00:54:46,161 --> 00:54:47,561
ដំបូងឡើយ

594
00:54:49,681 --> 00:54:52,321
ខ្ញុំខ្ពើម ប៉ុន្តែចង់សាកល្បងម្តងទៀត។

595
00:54:52,641 --> 00:54:55,041
តើអ្នកបានព្យាយាមម្តងទៀតដោយរបៀបណា?

596
00:54:56,161 --> 00:55:00,001
ខ្ញុំបានឃើញរឿងមួយនៅលើទូរទស្សន៍
អំពីសិស្សត្រូវការលុយ។

597
00:55:02,241 --> 00:55:04,801
ខ្ញុំបានលុយជាថ្នូរនឹង "ការពេញចិត្ត"...

598
00:55:05,001 --> 00:55:07,521
ខ្ញុំបានទិញទូរស័ព្ទទីពីរ ហើយចាប់ផ្តើម។

599
00:55:10,161 --> 00:55:11,241
មានគម្រោងបន្ត?

600
00:55:12,401 --> 00:55:13,561
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

601
00:55:14,681 --> 00:55:16,241
វាជាបទពិសោធន៍មួយ។

602
00:55:16,401 --> 00:55:17,801
គ្រោះថ្នាក់មួយ។

603
00:55:18,081 --> 00:55:21,361
Johns អាច​មាន​អំពើ​ហិង្សា។ គ្មាននរណាម្នាក់ការពារអ្នកទេ។

604
00:55:21,601 --> 00:55:23,281
អនីតិជន​ជា​អ្នក​ងាយ​រងគ្រោះ។

605
00:55:24,281 --> 00:55:28,201
ស្រីពេស្យាត្រូវបានវាយប្រហារជាញឹកញាប់,
រំលោភ សូម្បីតែសម្លាប់។

606
00:55:29,041 --> 00:55:31,881
លុយងាយស្រួលគឺជាវង់ចុះក្រោម។

607
00:55:33,521 --> 00:55:35,641
ចូរនិយាយអំពីលោក Georges Ferriere ។

608
00:55:35,961 --> 00:55:38,081
តើអ្នកបានដឹងអំពីអ្វីទេ?

609
00:55:38,241 --> 00:55:40,081
- គាត់មានបញ្ហាបេះដូង?
- ទេ។

610
00:55:40,521 --> 00:55:42,401
គាត់ចាស់គាត់បានលេបថ្នាំ។

611
00:55:43,161 --> 00:55:44,401
តើថ្នាំអ្វី?

612
00:55:44,561 --> 00:55:46,081
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ថ្នាំ Viagra ។

613
00:55:46,241 --> 00:55:47,961
តើអ្នកបានហាត់ SandM ទេ?

614
00:55:48,401 --> 00:55:52,401
ល្បែង​សិច​ដែល​ប្រថុយ?
ច្របាច់ក ខ្នោះដៃ ព្រៃផ្សៃ?

615
00:55:52,801 --> 00:55:54,081
ទេ វាជារឿងធម្មតា។

616
00:55:56,641 --> 00:55:58,801
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

617
00:55:59,001 --> 00:56:00,841
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

618
00:56:03,561 --> 00:56:06,641
តើអ្នកស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់?

619
00:56:06,841 --> 00:56:09,401
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។

620
00:56:10,081 --> 00:56:11,481
តើអ្នកប្រាកដថាគាត់បានស្លាប់ទេ?

621
00:56:11,641 --> 00:56:12,481
បាទ។

622
00:56:13,561 --> 00:56:15,441
ធ្លាប់ឃើញមនុស្សស្លាប់ទេ?

623
00:56:15,601 --> 00:56:18,241
ជីតារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែវាខុសគ្នា។

624
00:56:19,281 --> 00:56:20,401
តើអ្នកយកលុយទេ?

625
00:56:21,681 --> 00:56:23,281
អ្វីដែលយើងបានយល់ព្រម។

626
00:56:24,601 --> 00:56:26,161
តើអ្នកទុកលុយរបស់ខ្ញុំទេ?

627
00:56:26,321 --> 00:56:27,961
អ្នកជាអនីតិជន ម្តាយរបស់អ្នកនឹង។

628
00:56:31,881 --> 00:56:33,241
បញ្ចប់ទឹកដោះគោជូររបស់អ្នក?

629
00:56:33,601 --> 00:56:35,321
ត្រៀម​ខ្លួន​ចូល​គេង។

630
00:56:38,521 --> 00:56:40,041
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅម្នាក់ឯង។

631
00:56:40,201 --> 00:56:41,801
ស្នាក់នៅ វាជារឿងសំខាន់។

632
00:56:46,641 --> 00:56:47,561
ដូច្នេះ...

633
00:56:48,881 --> 00:56:50,681
ខ្ញុំបានសួរនៅមន្ទីរពេទ្យ។

634
00:56:51,161 --> 00:56:53,201
ពួកគេបានណែនាំនរណាម្នាក់ល្អណាស់។

635
00:56:53,361 --> 00:56:54,201
ខ្ញុំមិនឈឺទេ។

636
00:56:54,681 --> 00:56:56,681
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវនិយាយជាមួយនរណាម្នាក់។

637
00:56:56,881 --> 00:56:58,321
ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ។

638
00:56:58,481 --> 00:57:01,601
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ការព្យាបាលគឺចាំបាច់។

639
00:57:01,801 --> 00:57:03,361
អ្នកមិនអាចបង្ខំខ្ញុំបានទេ។

640
00:57:03,521 --> 00:57:08,041
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី?
ការព្យាបាល ឬស្ថាប័នផ្លូវចិត្ត?

641
00:57:12,961 --> 00:57:14,281
វា​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

642
00:57:14,441 --> 00:57:16,561
វាមិនអាចឈឺចាប់ក្នុងការព្យាយាមទេ។

643
00:57:18,721 --> 00:57:20,361
ចុះលុយខ្ញុំវិញ?

644
00:57:22,321 --> 00:57:24,121
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបរិច្ចាគវា។

645
00:57:24,281 --> 00:57:25,721
ទៅសប្បុរសធម៌មួយ។

646
00:57:25,921 --> 00:57:28,281
ដូចជាអ្នកដែលជួយស្រីពេស្យា។

647
00:57:28,441 --> 00:57:29,481
គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

648
00:57:30,241 --> 00:57:31,241
អាស!

649
00:57:48,081 --> 00:57:50,921
វាជាការតក់ស្លុត ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

650
00:57:51,361 --> 00:57:52,881
ខ្ញុំនៅតែមិនធ្វើ។

651
00:57:53,721 --> 00:57:56,121
នាងតែងតែមានអ្វីដែលនាងចង់បាន។

652
00:57:56,481 --> 00:57:58,201
ខ្ញុំរស់នៅបានល្អ

653
00:57:58,641 --> 00:58:00,801
ខ្ញុំតែងតែធ្វើបាបនាង។

654
00:58:00,961 --> 00:58:02,721
ខ្ញុំអោយលុយនាង។

655
00:58:02,921 --> 00:58:05,121
នាងអាចទិញអ្វីដែលនាងចង់បាន។

656
00:58:05,281 --> 00:58:06,481
តើអ្នកត្រូវការលុយទេ?

657
00:58:07,721 --> 00:58:08,641
ទេ

658
00:58:08,841 --> 00:58:09,961
ចុះហេតុអីបានប្រាក់ខែ?

659
00:58:10,121 --> 00:58:11,241
ដើម្បីដឹងពីតម្លៃរបស់អ្នក?

660
00:58:12,001 --> 00:58:13,641
វាកាន់តែសាមញ្ញ ច្បាស់ជាង។

661
00:58:14,041 --> 00:58:15,161
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

662
00:58:15,321 --> 00:58:16,641
ឱ្យនាងនិយាយ។

663
00:58:18,161 --> 00:58:20,281
តើពួកគេជាមនុស្សចាស់ទេ?

664
00:58:20,881 --> 00:58:22,001
ជាក់ស្តែង។

665
00:58:22,161 --> 00:58:23,161
អាយុរបស់ឪពុកអ្នក?

666
00:58:24,801 --> 00:58:25,721
ឬរបស់អ្នក។

667
00:58:29,801 --> 00:58:30,921
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីគាត់។

668
00:58:31,361 --> 00:58:32,721
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ។

669
00:58:33,641 --> 00:58:36,841
ខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកថាយើងបានបែកគ្នាកាលពី 7 ឆ្នាំមុន។

670
00:58:37,481 --> 00:58:38,881
គាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

671
00:58:39,041 --> 00:58:41,841
គាត់រៀបការម្តងទៀត ហើយមានកូនថ្មី។

672
00:58:42,001 --> 00:58:43,881
ក្មេងៗឃើញគាត់ពេលសម្រាកសាលា។

673
00:58:44,041 --> 00:58:44,961
ចុះអ្នកវិញ?

674
00:58:45,281 --> 00:58:46,881
ប្រាកដណាស់ គាត់ជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

675
00:58:47,321 --> 00:58:49,001
- តើអ្នកនឹកគាត់ទេ?
- ទេ។

676
00:58:49,401 --> 00:58:51,321
អ្នកមានសិទ្ធិខឹង

677
00:58:51,481 --> 00:58:52,961
ឬសោកសៅ។

678
00:58:54,161 --> 00:58:55,601
តើអ្នកទទួលបានជំនួយកុមារទេ?

679
00:58:55,801 --> 00:58:58,801
ជាការពិតណាស់។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អរវាងយើង។

680
00:58:58,961 --> 00:59:00,201
តើគាត់ឱ្យលុយអ្នកទេ?

681
00:59:00,921 --> 00:59:03,521
បាទ សម្រាប់ថ្ងៃកំណើត និងបុណ្យណូអែលរបស់ខ្ញុំ។

682
00:59:03,681 --> 00:59:05,401
- គ្រប់គ្រាន់ទេ?
- បាទ។

683
00:59:05,721 --> 00:59:06,801
ប៉ុន្មាន?

684
00:59:07,081 --> 00:59:10,641
500 នៅបុណ្យណូអែល។ ហើយសម្រាប់ថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

685
00:59:10,841 --> 00:59:12,241
ឆ្នាំនេះគាត់ភ្លេច។

686
00:59:12,401 --> 00:59:14,441
អត់ទេ គាត់ផ្ញើមកខ្ញុំ

687
00:59:15,081 --> 00:59:16,321
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។

688
00:59:16,681 --> 00:59:18,281
ឥឡូវនេះ Isabelle,

689
00:59:18,441 --> 00:59:21,801
តោះសម្រេចចិត្តថាពេលណាត្រូវជួប។

690
00:59:22,241 --> 00:59:25,121
តើអ្នកសុខចិត្តមកម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ទេ?

691
00:59:26,441 --> 00:59:27,441
តើតម្លៃប៉ុន្មាន?

692
00:59:27,601 --> 00:59:28,601
70 អឺរ៉ូ។

693
00:59:28,801 --> 00:59:29,641
ទាំងអស់នោះឬ?

694
00:59:31,401 --> 00:59:32,601
នោះជាអត្រារបស់ខ្ញុំ។

695
00:59:37,321 --> 00:59:40,801
ខ្ញុំអាចបង់ជាមួយនឹងប្រាក់
ពីការបង្វិលល្បិច។

696
00:59:41,121 --> 00:59:43,361
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

697
00:59:43,521 --> 00:59:45,201
ខ្ញុំមិនដឹងទេមែនទេ?

698
00:59:48,921 --> 00:59:50,001
Isabelle និយាយត្រូវ។

699
00:59:50,161 --> 00:59:51,521
វាជាលុយរបស់នាង។

700
00:59:52,321 --> 00:59:53,681
នាងទទួលបានវា។

701
00:59:58,321 --> 01:00:00,201
- សួស្តី Isabelle ។
- សួស្តីពេត្រុស។

702
01:00:02,401 --> 01:00:03,801
សួស្តីកូនៗ។

703
01:00:04,561 --> 01:00:06,001
សួស្តី Lucie ។

704
01:00:08,721 --> 01:00:09,881
ដូច្នេះ?

705
01:00:10,401 --> 01:00:12,521
នាងហាក់ដូចជាល្អដូចធម្មតា។

706
01:00:13,001 --> 01:00:14,281
តើនាងស្លៀកពាក់អ្វី?

707
01:00:15,841 --> 01:00:17,201
សួស្តី Isabelle ។

708
01:00:17,361 --> 01:00:18,721
Vero សុខសប្បាយជាទេ?

709
01:00:18,921 --> 01:00:21,721
Tired, with Sophie teething. ប៉ុន្តែល្អ។

710
01:00:21,921 --> 01:00:23,361
A bottle if she wakes up?

711
01:00:23,521 --> 01:00:25,561
Yes, it's all in the kitchen.

712
01:00:26,561 --> 01:00:27,641
លាម៉ាក់។

713
01:00:27,841 --> 01:00:29,001
គ្រាន់តែកំដៅវា។

714
01:00:30,801 --> 01:00:32,121
នាង​ប្រហែល​ជា​នឹង​ដេក។

715
01:00:32,281 --> 01:00:33,641
ចង់មើលគំនូររបស់ខ្ញុំទេ?

716
01:00:33,841 --> 01:00:37,241
កុំធ្វើបាប Isabelle ។ ខ្ញុំ
ចង់ឱ្យអ្នកចូលគេងឆាប់ៗ។

717
01:00:38,001 --> 01:00:40,281
Help yourself if you're hungry.

718
01:00:41,001 --> 01:00:43,601
សូមសំណាងល្អ។ យើងនឹងមិនយឺតទេ។

719
01:00:43,801 --> 01:00:44,921
សូមរីករាយ។

720
01:01:08,201 --> 01:01:09,961
ពាក្យសម្ងាត់

721
01:01:50,241 --> 01:01:51,481
ជំរាបសួរ។

722
01:01:53,641 --> 01:01:55,001
ខ្ញុំបានដេកលក់។

723
01:01:55,161 --> 01:01:56,521
តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

724
01:01:57,441 --> 01:01:58,401
ល្អ

725
01:01:58,561 --> 01:01:59,841
Sophie ភ្ញាក់ពីគេងមែនទេ?

726
01:02:00,001 --> 01:02:02,601
No, she's sleeping soundly.

727
01:02:03,001 --> 01:02:06,641
អ្នកមកនៅម៉ោង 7:30 ។ 6 ម៉ោងហើយមែនទេ?

728
01:02:08,961 --> 01:02:11,321
បានលុយ Peter? ខ្ញុំ​មាន​តែ​៥០​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ។

729
01:02:12,521 --> 01:02:13,521
ប៉ុន្មាន?

730
01:02:13,681 --> 01:02:14,641
10 អឺរ៉ូ។

731
01:02:17,401 --> 01:02:18,481
សូមអរគុណ។

732
01:02:18,641 --> 01:02:20,241
តើ​យើង​ត្រូវ​ទេ Isabelle?

733
01:02:25,081 --> 01:02:26,401
ពេត្រុស រង់ចាំ។

734
01:02:26,681 --> 01:02:27,401
អ្វី?

735
01:02:27,561 --> 01:02:28,961
ខ្ញុំនឹងយកនាងទៅផ្ទះ។

736
01:02:29,601 --> 01:02:30,921
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

737
01:02:37,521 --> 01:02:40,041
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ឱ្យ Peter យកខ្ញុំ?

738
01:02:41,001 --> 01:02:42,721
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា គាត់ក្រោកពីព្រលឹម។

739
01:02:42,921 --> 01:02:44,201
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

740
01:02:44,601 --> 01:02:46,001
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

741
01:02:46,161 --> 01:02:47,521
បន្ទាប់មកអ្នកមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។

742
01:02:47,681 --> 01:02:49,481
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

743
01:02:50,321 --> 01:02:52,201
ខ្ញុំដឹងថាម៉ាក់ប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

744
01:02:53,721 --> 01:02:56,121
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ទេ។

745
01:02:57,201 --> 01:02:58,241
មានន័យថាម៉េច?

746
01:03:08,961 --> 01:03:10,081
សួស្តី

747
01:03:11,401 --> 01:03:12,841
សួស្តី! តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

748
01:03:13,361 --> 01:03:14,401
ខ្ញុំរកបាន 60 អឺរ៉ូ។

749
01:03:14,641 --> 01:03:15,521
អ្វី?

750
01:03:15,681 --> 01:03:16,801
ការមើលថែទារក។

751
01:03:18,721 --> 01:03:19,361
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

752
01:03:21,561 --> 01:03:22,561
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

753
01:03:22,721 --> 01:03:24,841
អត់មានអីច្រើនទេ គ្រាន់តែឆ្គួត។

754
01:03:25,801 --> 01:03:26,801
ចាំខ្ញុំទេ?

755
01:03:26,961 --> 01:03:28,001
ទេ

756
01:03:29,921 --> 01:03:31,321
ម៉ាក់នៅលើគ្រែ?

757
01:03:31,721 --> 01:03:34,601
បាទ នាងអស់កំលាំងហើយ។ វាពិបាកណាស់ឥឡូវនេះ។

758
01:03:34,801 --> 01:03:35,841
ហេតុអ្វី?

759
01:03:36,841 --> 01:03:39,561
កុំលេងស្លូតត្រង់ ដឹងមូលហេតុ។

760
01:03:41,361 --> 01:03:42,241
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក?

761
01:03:42,401 --> 01:03:44,121
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។

762
01:03:45,001 --> 01:03:46,161
ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកសើច?

763
01:03:47,361 --> 01:03:49,481
អ្នករំលឹកខ្ញុំពីបុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំដេកជាមួយ។

764
01:03:50,521 --> 01:03:51,681
ចន។

765
01:04:04,281 --> 01:04:06,801
- តើហ្គេមនេះជាអ្វី Isabelle?
- គ្មានហ្គេមទេ។

766
01:04:08,961 --> 01:04:11,441
ទៅ​ស្រួល​ទៅ​លើ​ម្ដាយ​របស់​អ្នក នាង​ផុយ​ស្រួយ។

767
01:04:11,881 --> 01:04:14,401
និយាយជាមួយនាង ជួយនាងឱ្យយល់។

768
01:04:15,281 --> 01:04:16,681
វាពិបាកសម្រាប់ម្តាយ។

769
01:04:16,881 --> 01:04:18,881
វាជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

770
01:04:19,401 --> 01:04:21,081
ប្រឹងប្រែង ធ្វើល្អ

771
01:04:21,241 --> 01:04:22,281
នាងពិបាកចិត្តណាស់។

772
01:04:23,721 --> 01:04:24,721
តើអ្នកមែនទេ?

773
01:04:24,921 --> 01:04:26,401
បាទ ខ្ញុំក៏ពិបាកចិត្តដែរ។

774
01:04:26,561 --> 01:04:28,481
មិនអីទេ ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទេ។

775
01:04:28,641 --> 01:04:30,041
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

776
01:04:32,481 --> 01:04:36,601
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាក្មេងជំទង់សាកល្បង

777
01:04:37,401 --> 01:04:40,121
ការសាកល្បងដែនកំណត់របស់នាង ការបំពាន។

778
01:04:40,721 --> 01:04:42,321
ធ្លាប់ដេកជាមួយស្រីសំផឹងទេ?

779
01:04:43,241 --> 01:04:44,321
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

780
01:04:44,641 --> 01:04:47,041
មកប្រាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់ម៉ាក់ទេ។

781
01:04:47,201 --> 01:04:48,961
តើមានអ្វីកើតឡើង?

782
01:04:52,401 --> 01:04:53,801
យើងគ្រាន់តែនិយាយ។

783
01:04:54,561 --> 01:04:55,961
ចូលគេងឥឡូវនេះ។

784
01:05:07,361 --> 01:05:08,361
សុំទោសនាង...

785
01:05:08,521 --> 01:05:09,921
ខ្ញុំដឹងហើយ នៅស្ងៀម។

786
01:05:12,921 --> 01:05:14,681
ចុះ​សាលា​ឡើង​វិញ?

787
01:05:15,561 --> 01:05:16,681
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

788
01:05:18,801 --> 01:05:20,161
នាងអាក្រក់ដល់ឆ្អឹង។

789
01:05:20,321 --> 01:05:21,961
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

790
01:05:22,721 --> 01:05:24,401
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលនាងមើលមកអ្នក។

791
01:05:24,561 --> 01:05:27,481
សម្រាកចុះ នាងចេះតែបង្កហេតុ។

792
01:05:29,281 --> 01:05:31,241
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំស្អប់ខ្ញុំ។

793
01:05:32,481 --> 01:05:34,721
អ្នកទាំងពីរត្រូវនិយាយគ្នាយូរ។

794
01:05:36,281 --> 01:05:37,601
តើអ្នកទៅណា?

795
01:05:41,921 --> 01:05:43,321
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

796
01:05:44,161 --> 01:05:45,241
វាយឺតពេលហើយ។

797
01:05:48,561 --> 01:05:50,041
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

798
01:05:50,201 --> 01:05:51,161
អ្វី?

799
01:06:01,361 --> 01:06:05,321
ចុះម្តាយកូនស្រីវិញ?
ដើរទិញឥវ៉ាន់ចុងសប្តាហ៍នៅទីក្រុងឡុងដ៍?

800
01:06:05,961 --> 01:06:09,121
ឪពុកម្តាយរបស់ពេត្រុសអាចឱ្យយើងខ្ចីស្ទូឌីយោរបស់ពួកគេ។

801
01:06:09,801 --> 01:06:11,401
យើងអាចមើលឃើញតន្ត្រី។

802
01:06:12,721 --> 01:06:14,841
ខ្ញុំស្អប់តន្ត្រី។

803
01:06:18,321 --> 01:06:20,841
តើ​យើង​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​ធ្វើ​បែប​នេះ?

804
01:06:21,641 --> 01:06:23,041
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

805
01:06:24,201 --> 01:06:26,401
យើងធ្លាប់នៅជិត។ យើងបាននិយាយ។

806
01:06:27,281 --> 01:06:29,641
- មកពីលោក Patrick មែនទេ?
- មិនមែនវគ្គសិក្សាទេ។

807
01:06:32,281 --> 01:06:34,161
- តើការរួញតូចនិយាយអ្វី?
- រឿងល្ងង់។

808
01:06:34,321 --> 01:06:35,081
ដូចជា?

809
01:06:35,241 --> 01:06:36,721
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

810
01:06:38,881 --> 01:06:41,641
ខ្ញុំធ្លាប់ជាអាយុរបស់អ្នកម្តង ខ្ញុំក៏ព្រៃដែរ។

811
01:06:42,001 --> 01:06:44,361
បាទ? អ្នក​ក៏​ជា​ស្រី​សំផឹង​ដែរ?

812
01:06:52,641 --> 01:06:53,641
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។

813
01:06:53,841 --> 01:06:57,081
វាជារឿងធម្មតាទេដែលខ្ញុំព្រួយបារម្ភ
ហើយព្យាយាមជួសជុលអ្វីៗ។

814
01:07:00,521 --> 01:07:02,361
ខ្ញុំដឹងអំពីអ្នក និងពេត្រុស។

815
01:07:04,401 --> 01:07:05,601
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

816
01:07:08,041 --> 01:07:09,361
ដេកជាមួយគ្នាទេ?

817
01:07:13,561 --> 01:07:16,321
បើ​ខ្ញុំ​ឆ្លើយ​ថា​បាទ តើ​វា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​អ្វី?

818
01:07:18,081 --> 01:07:19,921
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំ។

819
01:07:22,641 --> 01:07:24,321
អ្នកបំភ័យខ្ញុំ Isabelle ។

820
01:07:37,441 --> 01:07:39,641
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការណាត់ជួប។

821
01:07:40,241 --> 01:07:42,401
ជជែកតាមអ៊ីនធឺណិត។

822
01:07:42,801 --> 01:07:44,361
កំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។

823
01:07:45,481 --> 01:07:46,841
ការស្តាប់សំលេងរបស់ពួកគេ។

824
01:07:48,481 --> 01:07:50,041
ការស្រមើស្រមៃ។

825
01:07:52,201 --> 01:07:53,401
បន្ទាប់មកទៅ។

826
01:07:53,881 --> 01:07:55,481
កំពុងពិនិត្យមើលសណ្ឋាគារ។

827
01:07:56,521 --> 01:07:58,721
ឆ្ងល់ថាតើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណា។

828
01:08:00,561 --> 01:08:01,961
វាដូចជាហ្គេមមួយ។

829
01:08:02,601 --> 01:08:03,841
ល្បែងមួយ...

830
01:08:04,241 --> 01:08:05,561
នោះជាគ្រោះថ្នាក់។

831
01:08:07,881 --> 01:08:09,561
អញ្ចឹងបន្តិច។

832
01:08:11,201 --> 01:08:13,401
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ច្រើនទេក្នុងអំឡុងពេលនោះ។

833
01:08:15,961 --> 01:08:18,481
ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​អំពី​វា​នៅ​ផ្ទះ...

834
01:08:19,801 --> 01:08:21,201
ឬនៅសាលា...

835
01:08:22,801 --> 01:08:24,641
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាម្តងទៀត។

836
01:08:25,881 --> 01:08:27,161
ជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។

837
01:08:27,721 --> 01:08:29,641
រហូតដល់ស្លាប់?

838
01:08:33,441 --> 01:08:34,201
បាទ។

839
01:08:36,401 --> 01:08:37,601
លោក Georges ។

840
01:08:38,841 --> 01:08:41,801
អ្នកបានឃើញគាត់ច្រើនដងហើយ ចច នេះ?

841
01:08:42,641 --> 01:08:43,681
បាទ។

842
01:08:44,681 --> 01:08:45,921
ហេតុអ្វី?

843
01:08:50,561 --> 01:08:52,001
គាត់ល្អណាស់។

844
01:08:54,801 --> 01:08:56,881
វាកាន់តែផ្អែមល្ហែមជាមួយគាត់។

845
01:09:00,561 --> 01:09:02,721
គាត់មិនចង់បានច្រើនទេ គាត់គ្រាន់តែ...

846
01:09:05,561 --> 01:09:07,161
ខ្វល់ខ្វាយខ្ញុំ...

847
01:09:09,521 --> 01:09:11,081
មើលមកខ្ញុំ។

848
01:09:16,081 --> 01:09:20,321
លើកលែងតែលើកចុងក្រោយ។
គាត់បានសុំឱ្យខ្ញុំឡើងលើគាត់។

849
01:09:22,521 --> 01:09:23,961
ហើយគាត់បានស្លាប់។

850
01:09:32,401 --> 01:09:34,601
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៀត​ទេ។

851
01:09:39,121 --> 01:09:40,841
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាកខ្វក់។

852
01:09:41,201 --> 01:09:42,321
កខ្វក់?

853
01:09:43,081 --> 01:09:44,161
ហេតុអ្វី?

854
01:09:48,361 --> 01:09:49,801
សម្រាប់ការសម្លាប់គាត់។

855
01:10:18,921 --> 01:10:20,161
មានរឿងអី?

856
01:10:20,321 --> 01:10:21,921
ខ្ញុំបានធ្វើវាជាមួយ Etienne ។

857
01:10:22,081 --> 01:10:23,881
នោះជាដំណឹងល្អ មែនទេ?

858
01:10:24,401 --> 01:10:25,401
ទេ

859
01:10:26,201 --> 01:10:27,481
ខ្ញុំពិតជាអាក្រក់ណាស់។

860
01:10:28,441 --> 01:10:29,881
គាត់កំពុងគេចពីខ្ញុំ។

861
01:10:30,721 --> 01:10:32,961
ធ្វើ​ដូច​មិន​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង។

862
01:10:33,121 --> 01:10:34,841
ហេតុអ្វីបានជាវាអាក្រក់?

863
01:10:35,361 --> 01:10:37,081
វាមានរយៈពេល 3 នាទី។

864
01:10:37,441 --> 01:10:39,841
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មកទេ។

865
01:10:40,001 --> 01:10:41,721
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។

866
01:10:41,921 --> 01:10:44,201
អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា អ្នក​បាន​ទទួល​វា​ជាមួយ។

867
01:10:46,881 --> 01:10:48,401
កុំយំ។

868
01:10:49,801 --> 01:10:52,121
លើកដំបូងគឺតែងតែដូចនោះ។

869
01:10:52,441 --> 01:10:54,841
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? អ្នកនៅតែជាព្រហ្មចារី។

870
01:10:56,361 --> 01:10:58,161
តើអ្នកបានដេកជាមួយមេធាវីរបស់អ្នកទេ?

871
01:10:59,321 --> 01:11:00,201
ទេ ប៉ុន្តែ...

872
01:11:00,361 --> 01:11:02,201
ខ្ញុំបានអានច្រើនអំពីវា។

873
01:11:02,361 --> 01:11:04,001
វាតែងតែដូចគ្នា។

874
01:11:08,081 --> 01:11:11,201
ដូច្នេះតើ Etienne នឹងនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់ Ben ទេ?

875
01:11:11,361 --> 01:11:12,561
បាទ។

876
01:11:14,161 --> 01:11:15,961
ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។

877
01:11:18,161 --> 01:11:19,081
សូមអរគុណ។

878
01:11:19,241 --> 01:11:20,441
មិនអីទេ។

879
01:11:24,041 --> 01:11:25,281
ម៉ាក់ត្រជាក់ជាមួយវាទេ?

880
01:11:25,801 --> 01:11:27,681
មែនហើយ នាងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

881
01:11:28,721 --> 01:11:31,081
- តើអ្នកណានឹងនៅទីនោះ?
- មិត្តរួមថ្នាក់។

882
01:11:34,441 --> 01:11:36,081
តើខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់ទេ?

883
01:11:37,241 --> 01:11:38,401
ទេ អ្នកមិនអីទេ។

884
01:11:39,041 --> 01:11:39,921
គ្មានការតុបតែងមុខ?

885
01:11:40,641 --> 01:11:41,361
តើខ្ញុំគួរ?

886
01:11:41,881 --> 01:11:43,281
បន្តិច។

887
01:11:43,561 --> 01:11:45,801
ដឹង​ថា​នារី​ម្នាក់​នេះ​ក្នុង​ថ្នាក់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី?

888
01:11:46,001 --> 01:11:46,681
អ្វី?

889
01:11:46,881 --> 01:11:48,801
ថើបបារាំងក្នុងតម្លៃ 5 អឺរ៉ូ។

890
01:11:49,001 --> 01:11:50,281
នោះថោក។

891
01:11:52,201 --> 01:11:53,161
តើអ្នកបានទិញមួយទេ?

892
01:11:53,321 --> 01:11:55,401
Heck ទេ។ ខ្ញុំមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ទេ។

893
01:11:55,561 --> 01:11:56,961
គ្មានការខ្មាស់អៀននៅក្នុងវាទេ។

894
01:11:57,121 --> 01:11:58,841
វិធីល្អដើម្បីរៀន។

895
01:12:01,601 --> 01:12:03,201
ស្គាល់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Marco ទេ?

896
01:12:03,561 --> 01:12:04,881
ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

897
01:12:06,441 --> 01:12:08,001
គាត់ចង់ធ្វើវាជាមួយក្មេងស្រី។

898
01:12:08,161 --> 01:12:10,001
បំភ្លេច​វា​ទៅ គាត់​មិន​អាច​ទិញ​វា​បាន​ទេ។

899
01:12:10,201 --> 01:12:11,521
តើអ្នកមិនបានឈប់ទេ?

900
01:12:13,881 --> 01:12:15,241
បាទ ខ្ញុំនិយាយលេង។

901
01:12:21,241 --> 01:12:22,281
ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។

902
01:12:22,681 --> 01:12:23,961
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

903
01:12:24,961 --> 01:12:25,921
សួស្តី!

904
01:12:27,441 --> 01:12:28,281
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

905
01:12:28,921 --> 01:12:29,601
សួស្តីលោកស្រី។

906
01:12:29,801 --> 01:12:31,641
- សុខសប្បាយទេ?
- ល្អអ្នក?

907
01:12:32,801 --> 01:12:34,841
កុំយឺតពេល។ ទូរស័ព្ទទៅប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។

908
01:12:35,001 --> 01:12:36,041
ខ្ញុំនឹង។

909
01:12:36,401 --> 01:12:38,001
- រីករាយ។
- លា។

910
01:12:38,161 --> 01:12:39,921
សូមរីករាយ, ក្មេងស្រី!

911
01:12:43,881 --> 01:12:46,721
វានឹងមិនអីទេ។ អ្នកត្រូវទុកចិត្តនាង។

912
01:13:09,521 --> 01:13:10,561
សួស្តី!

913
01:13:11,921 --> 01:13:12,801
សប្បាយ?

914
01:13:12,961 --> 01:13:14,681
- បាទអ្នក?
- បាទ។

915
01:13:15,121 --> 01:13:16,321
តើអ្នកបានទៅណា?

916
01:13:16,561 --> 01:13:17,681
គ្រាន់តែនៅជុំវិញ។

917
01:14:19,441 --> 01:14:20,601
សួស្តី Isabelle ។

918
01:14:21,721 --> 01:14:22,721
សួស្តី

919
01:14:23,521 --> 01:14:26,721
- ក្តៅពេកសម្រាប់អូន?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការខ្យល់។

920
01:14:26,961 --> 01:14:28,161
ខ្ញុំផងដែរ។

921
01:14:29,241 --> 01:14:30,841
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំផឹកច្រើនពេក។

922
01:14:33,521 --> 01:14:35,201
យើងមិនដែលឃើញអ្នកទេ។

923
01:14:35,361 --> 01:14:36,441
Claire បានទទូច។

924
01:14:37,521 --> 01:14:38,841
ខ្ញុំ​រីករាយ។

925
01:14:42,321 --> 01:14:43,521
ចង់ជក់បារី?

926
01:14:44,001 --> 01:14:44,841
ប្រាកដណាស់ អរគុណ។

927
01:15:01,561 --> 01:15:03,801
ចុះបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំចង់ថើបអ្នក?

928
01:15:09,961 --> 01:15:11,601
សូមទោស ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

929
01:15:15,641 --> 01:15:16,601
យល់ព្រម ថើបខ្ញុំ។

930
01:15:19,081 --> 01:15:19,921
អ្នកប្រាកដ?

931
01:15:22,081 --> 01:15:22,921
បាទ។

932
01:15:54,681 --> 01:15:56,481
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

933
01:15:57,281 --> 01:15:58,721
មក!

934
01:16:19,481 --> 01:16:24,161
ខ្ញុំធ្លាប់អង្គុយតែម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់គេងរបស់ខ្ញុំ

935
01:16:26,641 --> 01:16:30,681
សុបិន្តឃើញអ្នកដែលមក

936
01:16:34,081 --> 01:16:38,201
សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ​ពី​ក្មេង​ថ្ងៃ​មួយ

937
01:16:41,321 --> 01:16:44,721
ហើយនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ

938
01:16:47,161 --> 01:16:49,041
ឆ្ងាយ

939
01:16:52,201 --> 01:16:55,961
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវពណ៌នាគាត់

940
01:16:59,481 --> 01:17:01,921
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ខ្ញុំ​បាន​ខុស

941
01:17:07,081 --> 01:17:10,481
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រលាញ់ស្នាមញញឹមរបស់គាត់។

942
01:17:14,081 --> 01:17:17,561
សូម្បីតែមុនពេលយើងជួបគ្នា

943
01:17:35,081 --> 01:17:36,681
ចង់មកផ្ទះជាមួយខ្ញុំទេ?

944
01:17:41,081 --> 01:17:42,601
មិនមែនយប់ដំបូងទេ។

945
01:17:53,401 --> 01:17:57,441
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូង

946
01:18:00,841 --> 01:18:03,921
គាត់​គឺ​ដូច​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​

947
01:18:08,081 --> 01:18:11,441
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាគាត់គឺជាម្នាក់

948
01:18:16,281 --> 01:18:19,681
គាត់​និង​មិន​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​

949
01:18:22,521 --> 01:18:25,401
- និទាឃរដូវ -

950
01:18:29,361 --> 01:18:30,481
អាហារថ្ងៃត្រង់រួចរាល់ហើយ!

951
01:18:32,881 --> 01:18:33,881
ចុយ!

952
01:18:45,001 --> 01:18:46,201
តើពួកគេមកទេ?

953
01:18:46,361 --> 01:18:48,241
បាទ យើងក៏អាចចាប់ផ្តើមដែរ។

954
01:18:49,001 --> 01:18:50,801
វាជាថ្ងៃដំបូងនៃនិទាឃរដូវ។

955
01:18:50,961 --> 01:18:52,001
ប្រាកដណាស់

956
01:19:16,721 --> 01:19:19,401
សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។

957
01:19:31,161 --> 01:19:32,161
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

958
01:19:32,321 --> 01:19:33,681
គ្រាន់តែទុកវាឱ្យខ្ញុំ។

959
01:20:10,201 --> 01:20:11,121
ព្រឹក។

960
01:20:11,281 --> 01:20:13,241
អង្គុយចុះ អាឡិច។

961
01:20:13,801 --> 01:20:15,721
- Isabelle នៅឯណា?
- នៅក្នុងផ្កាឈូក។

962
01:20:16,441 --> 01:20:17,401
តើអ្នកបានងូតទឹកទេ?

963
01:20:17,561 --> 01:20:18,921
មិនទាន់។

964
01:20:19,801 --> 01:20:21,121
- តើអ្នកអាចប្រាប់បានទេ?
- ខ្ញុំអាចធុំក្លិន!

965
01:20:22,881 --> 01:20:24,081
កាហ្វេមែនទេ?

966
01:20:24,241 --> 01:20:25,401
សូមអរគុណ។

967
01:20:26,001 --> 01:20:27,441
តើការប្រគុំតន្ត្រីយ៉ាងម៉េចដែរ?

968
01:20:27,681 --> 01:20:30,681
អស្ចារ្យ។ ក្រុមតន្រ្តីដ៏អស្ចារ្យ។
យើងបានចាកចេញមុនពិធីជប់លៀង។

969
01:20:31,521 --> 01:20:32,401
ហេតុអ្វី?

970
01:20:32,561 --> 01:20:33,721
Isabelle ចង់។

971
01:20:34,121 --> 01:20:35,041
មិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។

972
01:20:35,721 --> 01:20:36,801
ខ្ញុំដឹង។

973
01:20:37,201 --> 01:20:38,441
នាងធ្វើការខ្លាំងពេក។

974
01:20:57,361 --> 01:20:58,921
Isabelle មក?

975
01:20:59,121 --> 01:21:00,921
យើង​បាន​រក្សា​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​នូវ croissant មួយ​។

976
01:21:02,441 --> 01:21:04,521
តើយើងនឹងទៅទីណានៅរដូវក្តៅនេះ?

977
01:21:05,281 --> 01:21:09,081
យើងហាក់ដូចជាមិនអាចយល់ស្របបានទេ។

978
01:21:09,361 --> 01:21:11,281
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅភាគខាងត្បូងវិញ។

979
01:21:11,441 --> 01:21:13,521
យ៉ាងហោចណាស់ 2 សប្តាហ៍។

980
01:21:17,121 --> 01:21:18,201
តើអ្នកកំពុងអានអ្វី?

981
01:21:18,361 --> 01:21:19,521
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

982
01:21:19,801 --> 01:21:20,561
តើមានអ្វីខុស?

983
01:21:20,721 --> 01:21:23,041
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អានដោយសន្តិភាព។

984
01:21:23,201 --> 01:21:24,401
មិនចង់ចេញក្រៅមែនទេ?

985
01:21:24,561 --> 01:21:25,841
ពេលក្រោយ។

986
01:21:29,921 --> 01:21:31,441
តើអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

987
01:21:36,521 --> 01:21:38,001
ចប់ហើយ Alex

988
01:21:38,481 --> 01:21:39,641
តើ​មាន​អ្វី​ចប់?

989
01:21:39,841 --> 01:21:40,641
ពួកយើង។

990
01:21:41,601 --> 01:21:42,921
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

991
01:21:47,441 --> 01:21:49,001
ខ្ញុំមិនស្រលាញ់អ្នកទេ។

992
01:21:52,801 --> 01:21:54,361
ហេតុអ្វី ខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

993
01:21:55,401 --> 01:21:56,521
គ្មានអ្វីទេ។

994
01:21:57,201 --> 01:21:58,961
គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។

995
01:22:06,361 --> 01:22:08,001
យើង​ល្អ​ជាមួយ​គ្នា។

996
01:22:08,161 --> 01:22:09,041
មែនទេ?

997
01:22:09,201 --> 01:22:10,241
បាទ។

998
01:22:11,161 --> 01:22:12,401
បន្ទាប់មកអ្វី?

999
01:22:13,041 --> 01:22:14,321
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេលវេលាខ្លះ។

1000
01:22:15,361 --> 01:22:16,601
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1001
01:22:17,401 --> 01:22:18,081
គ្មានអ្វីទេ។

1002
01:22:18,241 --> 01:22:19,681
ចង់លេងហ្គេមវីដេអូទេ?

1003
01:22:21,401 --> 01:22:22,481
ទៅមុខ។

1004
01:22:32,161 --> 01:22:33,121
Alex នៅឯណា?

1005
01:22:33,281 --> 01:22:34,441
គាត់បានចាកចេញ។

1006
01:22:36,561 --> 01:22:38,601
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិននិយាយលា?

1007
01:22:38,801 --> 01:22:40,441
មិនដឹង។ គាត់ហាក់ដូចជាសោកសៅ។

1008
01:22:42,681 --> 01:22:43,561
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

1009
01:22:43,721 --> 01:22:45,921
គ្មានអ្វីទេ។ គាត់មិនចង់លេងទេ។

1010
01:22:47,281 --> 01:22:49,081
- តើអ្នកបានប្រាប់គាត់ទេ?
- ទេ។

1011
01:22:49,641 --> 01:22:50,881
ប្រហែលជាគាត់សង្ស័យ។

1012
01:22:51,041 --> 01:22:52,801
ទេ នោះមិនមែនទេ។

1013
01:23:58,801 --> 01:24:00,201
សួស្តី នឹក។

1014
01:24:12,721 --> 01:24:15,081
សួស្តី នឹក។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1015
01:24:15,241 --> 01:24:17,561
- ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់។
- ល្អណាស់។

1016
01:24:37,481 --> 01:24:38,601
ជំរាបសួរ។

1017
01:24:38,801 --> 01:24:40,121
តើខ្ញុំអាចអង្គុយបានទេ?

1018
01:24:40,281 --> 01:24:41,121
បាទ។

1019
01:24:50,001 --> 01:24:51,401
តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

1020
01:24:52,201 --> 01:24:53,121
ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក​ដែរ។

1021
01:24:53,281 --> 01:24:54,881
- តើអ្នកប្រាកដទេ?
- បាទ។

1022
01:24:55,921 --> 01:24:56,961
សុំទោស។

1023
01:24:57,121 --> 01:24:58,521
សូមវីស្គីពីរ។

1024
01:25:02,601 --> 01:25:05,521
ខ្ញុំបានរកឃើញលេខរបស់អ្នកនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។

1025
01:25:06,441 --> 01:25:07,441
លា។

1026
01:25:07,721 --> 01:25:08,921
នោះគឺជាឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំ។

1027
01:25:09,081 --> 01:25:10,121
ខ្ញុំដឹង។

1028
01:25:11,961 --> 01:25:13,601
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នក។

1029
01:25:15,681 --> 01:25:19,041
កូនស្រីចុងក្រោយប្តីខ្ញុំ
បានឃើញមុនពេលគាត់ស្លាប់។

1030
01:25:19,841 --> 01:25:21,121
ខ្ញុំសុំទោស។

1031
01:25:21,881 --> 01:25:24,601
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ គាត់ឈឺ។

1032
01:25:26,601 --> 01:25:29,201
ស្លាប់ពេលសាងស្នេហ៍
ជាការស្លាប់ដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?

1033
01:25:42,041 --> 01:25:43,441
អ្នកនៅក្មេង។

1034
01:25:44,721 --> 01:25:46,081
និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។

1035
01:25:47,281 --> 01:25:48,321
សូមអរគុណ។

1036
01:25:50,321 --> 01:25:51,241
ស្អាតពេក។

1037
01:25:51,401 --> 01:25:53,441
ខ្ញុំបានស្រមៃអ្នកខុសគ្នា។

1038
01:25:53,801 --> 01:25:55,641
ខ្ញុំ​ក៏​ស្រមៃ​អ្នក​ខុស​គ្នា​ដែរ។

1039
01:25:55,961 --> 01:25:57,081
ពិតជា?

1040
01:25:57,921 --> 01:25:59,481
តើគាត់បាននិយាយអំពីខ្ញុំទេ?

1041
01:26:00,001 --> 01:26:01,201
ទេ មិនដែល។

1042
01:26:12,001 --> 01:26:13,921
តើអ្នកពិតជាអាយុប៉ុន្មាន?

1043
01:26:14,081 --> 01:26:15,241
17

1044
01:26:15,401 --> 01:26:16,481
១៧...

1045
01:26:18,681 --> 01:26:20,041
អាយុគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1046
01:26:21,241 --> 01:26:23,121
ខ្ញុំមានអាយុ 17 ឆ្នាំនៅពេលដែលខ្ញុំបានជួប Georges ។

1047
01:26:26,001 --> 01:26:27,721
ខ្ញុំដឹងថាគាត់បានឃើញស្ត្រីផ្សេងទៀត។

1048
01:26:29,561 --> 01:26:31,521
ដំបូងវាឈឺ ...

1049
01:26:34,001 --> 01:26:35,681
នៅទីបញ្ចប់វាសមនឹងខ្ញុំ។

1050
01:26:37,921 --> 01:26:40,961
ខ្ញុំតែងតែមានភាពស្រងូតស្រងាត់។

1051
01:26:46,121 --> 01:26:48,601
បើខ្ញុំក្លាហាន ខ្មាស់គេតិច...

1052
01:26:51,321 --> 01:26:54,801
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រុស​សង​ខ្ញុំ​ដើម្បី​បង្កើត​ស្នេហា។

1053
01:26:58,001 --> 01:26:59,561
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលហ៊ានទេ។

1054
01:27:01,801 --> 01:27:04,521
ពេលខ្លះខ្ញុំស្រមៃអំពីវា។

1055
01:27:08,401 --> 01:27:10,001
ឥឡូវនេះខ្ញុំចាស់ពេកហើយ។

1056
01:27:10,321 --> 01:27:12,281
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​ចំណាយ។

1057
01:27:22,481 --> 01:27:26,081
វាបានកើតឡើងនៅក្នុងបន្ទប់ 6095 មែនទេ?

1058
01:27:27,081 --> 01:27:28,081
បាទ។

1059
01:27:29,041 --> 01:27:30,241
ខ្ញុំបានកក់ទុក។

1060
01:27:32,521 --> 01:27:34,441
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

1061
01:27:37,321 --> 01:27:38,721
៣០០ អឺរ៉ូ?

1062
01:27:39,201 --> 01:27:40,961
នោះជាតម្លៃរបស់អ្នក?

1063
01:28:07,801 --> 01:28:09,441
ដូច្នេះវានៅទីនេះ?

1064
01:28:10,281 --> 01:28:11,321
បាទ។

1065
01:28:14,921 --> 01:28:17,041
ខ្ញុំត្រូវមើលបន្ទប់នេះ។

1066
01:28:25,841 --> 01:28:27,681
យើងស្រឡាញ់គ្នាដល់ទីបញ្ចប់។

1067
01:28:29,241 --> 01:28:31,521
ភាពទន់ភ្លន់បែបនេះរវាងយើង ...

1068
01:28:31,681 --> 01:28:33,081
ចង់​និយាយ​ឬ​ដោះ​អាវ?

1069
01:28:37,121 --> 01:28:38,521
មិនចាំបាច់ទេ។

1070
01:28:39,841 --> 01:28:40,881
សុំទោស។

1071
01:28:44,321 --> 01:28:46,241
មកដេកក្បែរខ្ញុំ

1072
01:29:06,361 --> 01:29:09,121
ខ្ញុំក៏ត្រូវមើលបន្ទប់នេះដែរ។

1073
01:29:15,321 --> 01:29:16,561
សូមអរគុណ។